1 00:04:25,416 --> 00:04:27,916 24 МАЙ 2024 Г 2 00:04:27,958 --> 00:04:32,250 Сър, Йосиф Сталин все още не ми е дал доклад за случилото се. 3 00:04:32,541 --> 00:04:34,833 От снощи се опитвам. 4 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 Той е изключил телефона си, сър. 5 00:04:37,958 --> 00:04:41,625 Служебните записи на Сталин до момента са неопетнени, сър. 6 00:04:42,500 --> 00:04:47,166 Ако направи нещо подобно сега, той би имал основателна причина, сър. 7 00:04:47,958 --> 00:04:49,000 господине 8 00:04:49,583 --> 00:04:51,083 Сър, аз стоя до него. 9 00:04:52,041 --> 00:04:54,875 Сър, ще ви информирам след заседанието на комисията. 10 00:04:55,625 --> 00:04:56,750 господине 11 00:05:01,333 --> 00:05:02,458 Господине, сър. 12 00:05:02,583 --> 00:05:04,500 Като комисар на градската полиция, 13 00:05:04,500 --> 00:05:06,916 какво е вашето мнение този отвратителен акт на Йосиф Сталин? 14 00:05:06,958 --> 00:05:11,333 Той ще се яви пред комисията и им представи какво има да каже. 15 00:05:11,666 --> 00:05:12,875 Изчакайте до това. 16 00:05:12,958 --> 00:05:14,208 Господине, сър. Моля, сър. 17 00:05:14,208 --> 00:05:15,375 Още един въпрос... 18 00:05:18,083 --> 00:05:19,083 господине 19 00:05:19,666 --> 00:05:21,333 -Сталин? - Той още не е тук, сър. 20 00:05:22,375 --> 00:05:24,041 Сър, опитах много. 21 00:05:24,708 --> 00:05:25,666 Но няма късмет. 22 00:05:25,708 --> 00:05:28,375 Фатима Бегум е офицер който не показва милост. 23 00:05:33,833 --> 00:05:35,500 господине Сталин. 24 00:05:44,083 --> 00:05:45,083 господине 25 00:05:45,125 --> 00:05:47,166 къде беше ти с изключен телефон? 26 00:05:47,666 --> 00:05:49,875 Не разбираш ли сериозността на ситуацията? 27 00:05:50,500 --> 00:05:51,791 Ще съжалявате за това. 28 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Не съжалявам за това, което направих, сър. 29 00:05:54,666 --> 00:05:56,583 Съжалявам само за нещата, които не са свършени. 30 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 ела с мен 31 00:06:02,708 --> 00:06:03,750 Заемете местата си. 32 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Благодаря ви госпожо. 33 00:06:07,166 --> 00:06:09,541 Не можеш ли да запазиш минималния декорум 34 00:06:09,625 --> 00:06:11,708 когато сте призовани да изслушване на комисия? 35 00:06:13,750 --> 00:06:14,958 г-н комисар. 36 00:06:16,333 --> 00:06:17,833 Закъснявате с 15 минути. 37 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Извинения, ваша чест. 38 00:06:19,666 --> 00:06:20,833 Извинението няма да свърши работа. 39 00:06:21,000 --> 00:06:22,625 Искам обяснение. 40 00:06:23,625 --> 00:06:25,500 Само законът и редът са в обсега ни, мадам. 41 00:06:25,833 --> 00:06:27,000 Пътищата са под ДОП. 42 00:06:27,041 --> 00:06:28,041 офицер! 43 00:06:28,208 --> 00:06:30,000 Това се равнява на презрение. 44 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 ти беше комисар на градската полиция Рамдас, 45 00:06:34,333 --> 00:06:37,666 който назначи Сталин Йосиф, обвиняем по това дело. 46 00:06:38,916 --> 00:06:41,541 Така че, комисията трябва да записва вашето изявление. 47 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 господине 48 00:07:17,250 --> 00:07:18,458 Под-инспектор Адикеш. 49 00:07:18,458 --> 00:07:20,166 - Събрахте ли подробностите? -Да, сър. 50 00:07:20,291 --> 00:07:21,291 моля 51 00:07:22,375 --> 00:07:25,833 Сър, жертвата на този случай на изнасилване е 52 00:07:26,333 --> 00:07:28,416 17-годишно момиче на име Каляни. 53 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Беше SI Selvaraghavan, сър, който се занимаваше със случая тогава. 54 00:07:32,208 --> 00:07:34,083 Той получи повишение преди две години. 55 00:07:34,166 --> 00:07:35,791 Сега той е кръговият инспектор на гарата. 56 00:07:35,875 --> 00:07:37,875 Трябва да посетим първото училище в Хил Вали. 57 00:07:38,250 --> 00:07:40,041 Трябва да съберем някои важни подробности от там. 58 00:07:40,083 --> 00:07:41,125 господине 59 00:07:41,166 --> 00:07:42,250 да вървим 60 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 Заемете мястото си. 61 00:07:53,416 --> 00:07:54,916 Така че, кажете ми, сър. 62 00:07:55,208 --> 00:07:56,291 как мога да ти помогна 63 00:07:56,375 --> 00:07:58,583 Сър, по отношение на случай в Каликут, 64 00:07:59,000 --> 00:08:03,875 имаме нужда от подробности за някои ученици които са учили тук през 2017-2018 г. 65 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 -Суами... -Да, сър. 66 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 Дайте им подробностите, от които се нуждаят. 67 00:08:09,416 --> 00:08:10,416 Добре, сър. 68 00:08:10,750 --> 00:08:13,375 Swamy ще ви предостави подробностите, от които се нуждаете. 69 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 окей 70 00:08:15,250 --> 00:08:16,333 - Добре, сър. -Благодаря ви 71 00:08:16,666 --> 00:08:17,708 окей 72 00:08:23,541 --> 00:08:24,583 Върни се назад. Върни се назад. 73 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 чакай 74 00:08:32,333 --> 00:08:33,750 Алтаф Хюсеин. 75 00:08:38,041 --> 00:08:40,958 ПРЕДИ ТРИ СЕДМИЦИ 76 00:08:43,583 --> 00:08:47,291 ПАРКИНГ ЗА АВТОМОБИЛИ НА ХОТЕЛ КРАЛСТВО 07 АПРИЛ 2024 Г 77 00:08:50,666 --> 00:08:51,916 господине 78 00:08:52,875 --> 00:08:54,416 - Идентифицирана ли е жертвата? -Да, сър. 79 00:08:54,875 --> 00:08:57,625 Това е Джон, племенникът на пенсионираният IG Джейкъб Куриан сър. 80 00:08:58,458 --> 00:09:01,958 Той беше студент последна година по механика в инженерния колеж Gurupeetham. 81 00:09:02,708 --> 00:09:05,791 Това се случи, когато той отиде на DJ парти с неговите приятели. 82 00:09:06,208 --> 00:09:07,208 А къде са приятелите му? 83 00:09:07,250 --> 00:09:09,375 Те са тук, сър. Записваме изявленията им. 84 00:09:23,625 --> 00:09:26,583 господине От място се възстановихме ножът, използван при убийството, 85 00:09:26,583 --> 00:09:28,625 заедно с броеница, намерена в ръката на Йоан. 86 00:09:28,750 --> 00:09:32,541 Криминалисти също са установили дълга коса, залепнала за гривната му. 87 00:09:32,875 --> 00:09:34,708 На шията на плода ли е? 88 00:09:34,916 --> 00:09:36,000 Да, сър. 89 00:09:36,375 --> 00:09:38,750 Сър, дори след като го уби като пререже гърлото му, 90 00:09:38,916 --> 00:09:41,958 убиецът го намушкал няколко пъти на гърдите. 91 00:09:42,250 --> 00:09:43,541 И това, на същото място. 92 00:09:44,333 --> 00:09:45,541 Това означава 93 00:09:46,083 --> 00:09:48,708 убиецът таи дълбока и силна злоба срещу него. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 Събрахте ли подробностите за хората кои бяха на DJ партито с него? 95 00:09:52,250 --> 00:09:53,250 Ще го направя, сър. 96 00:09:53,291 --> 00:09:54,500 Къде бяхте по това време? 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,125 Бяхме на DJ партито, госпожо. 98 00:10:00,750 --> 00:10:02,875 Попитахте ли кибер клетката за да изтегля подробностите за обаждането му? 99 00:10:02,916 --> 00:10:04,083 Да, сър. 100 00:10:12,250 --> 00:10:13,625 Кой пръв видя тялото? 101 00:10:13,916 --> 00:10:15,291 Сър, той е там. 102 00:10:16,166 --> 00:10:18,208 Имаше внезапно прекъсване на захранването снощи, сър. 103 00:10:24,916 --> 00:10:26,833 06 АПРИЛ 2024 Г СЪБОТА, 23.45 ЧАСА 104 00:10:45,375 --> 00:10:46,833 сър! 105 00:10:46,916 --> 00:10:48,583 Ще можете ли да го познаете? 106 00:10:48,875 --> 00:10:49,916 Не, сър. 107 00:10:49,916 --> 00:10:51,333 Не видях ясно лицето му. 108 00:10:51,375 --> 00:10:52,875 Ами това момиче? 109 00:10:53,041 --> 00:10:54,750 Още не е дошла в съзнание, сър. 110 00:10:55,000 --> 00:10:56,541 SI Diya е в болницата с нея. 111 00:10:56,541 --> 00:10:57,875 окей ела 112 00:11:00,375 --> 00:11:01,583 сър! сър! 113 00:11:01,583 --> 00:11:04,666 Полицията намери ли следи в този случай на убийство? 114 00:11:04,750 --> 00:11:07,333 Все още не можем да разкрием нищо. Ще се видим по-късно. 115 00:11:07,333 --> 00:11:08,708 сър! Господине, моля ви! 116 00:11:08,708 --> 00:11:09,833 Просто се движи! 117 00:11:09,875 --> 00:11:13,000 Намерен е убит мъж на паркинга на хотел Кралство. 118 00:11:13,041 --> 00:11:14,916 Жертвата е идентифицирана като Джон Куриан, 119 00:11:14,916 --> 00:11:16,583 син на бизнесмена от NRI Абрахам Куриан, 120 00:11:16,666 --> 00:11:20,500 и племенник на бившия IG Джейкъб Чериан. 121 00:11:21,041 --> 00:11:22,666 Това заяви полицейският комисар 122 00:11:22,666 --> 00:11:25,291 те ще коментират случая след като съдебномедицинският доклад е наличен. 123 00:11:25,333 --> 00:11:26,833 Нямаш ли какво по-добро за правене? 124 00:11:27,166 --> 00:11:30,333 Беше охраната който първи е видял тялото. 125 00:11:32,708 --> 00:11:34,875 Изглежда, че си в лошо настроение. 126 00:11:35,583 --> 00:11:36,875 Настроението ми е добре. 127 00:11:37,000 --> 00:11:38,416 Кажи ми какво искаш да кажеш. 128 00:11:38,416 --> 00:11:39,791 Не гледахте ли новините? 129 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 Някой уби Джон. 130 00:11:42,291 --> 00:11:45,875 Сигурно е последвал някое момиче, сбил се е с някой над нея и умря. 131 00:11:46,375 --> 00:11:47,583 Отивай да си вършиш работата. 132 00:11:49,500 --> 00:11:54,291 Полицията предполага, че убийството е станало между 23:00 и 01:00 часа. 133 00:12:07,041 --> 00:12:09,541 -Побързай! хайде де! -Идвам! 134 00:12:15,625 --> 00:12:17,708 за къде бързаш с вашите чанти? 135 00:12:17,875 --> 00:12:19,083 добре... 136 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 Аз съм SI Diya Prabhakar. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,666 Искам да говоря с Фида. 138 00:12:22,791 --> 00:12:24,375 MLA Юсуф не ти ли се обади? 139 00:12:24,833 --> 00:12:27,333 - Как се казвате отново, сър? -Шаджахан. 140 00:12:27,333 --> 00:12:30,125 Шаджахан сър, не трябва ли да записваме свидетелските показания след престъпление? 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,541 Особено когато е убийство? 142 00:12:34,500 --> 00:12:35,541 да 143 00:12:35,666 --> 00:12:38,333 Фида, какво се случи в събота вечерта? 144 00:12:39,916 --> 00:12:43,416 Сър, тя отиде там защото приятелите й настояха. 145 00:12:43,500 --> 00:12:46,083 Иначе дъщеря ми никога не ходи такива места. 146 00:12:46,208 --> 00:12:47,916 Не те питам, Шаджахан. 147 00:12:49,958 --> 00:12:52,083 Бях отишъл там с моите приятели. 148 00:12:56,041 --> 00:12:59,583 06 АПРИЛ 2024 Г СЪБОТА, 21.30 ч 149 00:12:59,708 --> 00:13:01,291 Но не отидох на партито. 150 00:13:01,416 --> 00:13:04,125 Бях на паркинга, гледам филм на телефона си. 151 00:13:04,416 --> 00:13:07,875 Тогава чух непрекъснат клаксон. 152 00:13:47,791 --> 00:13:49,000 Вземете нейните проби. 153 00:13:55,333 --> 00:13:58,500 Ако докажем която и да е част от твърдението ви невярна, 154 00:13:59,083 --> 00:14:01,291 нещата няма да вървят гладко от тогава нататък. 155 00:14:11,375 --> 00:14:12,583 Спрете. 156 00:14:13,666 --> 00:14:14,958 Свали си каската. 157 00:14:17,333 --> 00:14:19,041 къде отиваш толкова рано сутрин? 158 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Бях отишъл в къщата на моя приятел, сър. 159 00:14:20,750 --> 00:14:22,083 Духайте в това. 160 00:14:25,083 --> 00:14:26,375 Влезте в джипа. 161 00:14:34,833 --> 00:14:36,583 Защо е тук, сър? 162 00:14:37,375 --> 00:14:38,583 познавате ли го 163 00:14:38,666 --> 00:14:40,750 Той е брат на господин Сталин от ACP. 164 00:14:41,083 --> 00:14:42,458 Братът на господин Сталин? 165 00:14:43,250 --> 00:14:44,708 Но той има само сестра, нали? 166 00:14:44,750 --> 00:14:48,208 Той е син на бащата на господин Сталин SP Джоузеф сър, от друга връзка. 167 00:14:48,291 --> 00:14:49,458 Беше тайна връзка. 168 00:14:49,458 --> 00:14:51,500 Но всички трябваше да знаят след смъртта на Джоузеф сър. 169 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 Какъв е неговият случай? 170 00:15:19,791 --> 00:15:21,708 Бях арестуван за шофиране пиян. 171 00:15:21,916 --> 00:15:23,916 Не знаех, че ти е брат. 172 00:15:24,500 --> 00:15:25,666 Още не съм завела делото. 173 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 Не искам специално отношение за това, че му е брат. 174 00:15:32,416 --> 00:15:33,458 Запишете глобата и го освободете. 175 00:15:33,458 --> 00:15:34,541 не 176 00:15:34,625 --> 00:15:36,333 Не е нужно да харчите пари за мен, сър. 177 00:15:36,458 --> 00:15:37,833 Имам майка си за това. 178 00:15:43,958 --> 00:15:45,000 здравей 179 00:15:45,125 --> 00:15:46,125 Да, сър. 180 00:15:46,375 --> 00:15:47,750 Да, сър. аз съм тук 181 00:15:48,166 --> 00:15:49,625 Ще бъда там след малко. окей 182 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 ела 183 00:16:00,375 --> 00:16:01,458 Седни. 184 00:16:01,666 --> 00:16:02,750 господине 185 00:16:03,708 --> 00:16:05,791 Взех решение без да те питам. 186 00:16:06,666 --> 00:16:07,708 сър? 187 00:16:07,750 --> 00:16:10,250 За делото за убийството на IG племенник на Джейкъб Куриан, 188 00:16:10,833 --> 00:16:12,666 специалният екип за разследване 189 00:16:13,083 --> 00:16:14,916 ще се ръководи от АКП Сталин Йосиф. 190 00:16:14,916 --> 00:16:15,833 сър? 191 00:16:15,833 --> 00:16:16,875 Помолете ги да дойдат. 192 00:16:18,666 --> 00:16:20,750 Предложих името ти на висшите служители. 193 00:16:20,958 --> 00:16:22,166 Под натиск. 194 00:16:23,541 --> 00:16:24,875 Нямаш ли какво да кажеш? 195 00:16:25,000 --> 00:16:26,250 Какво да кажа, сър? 196 00:16:26,416 --> 00:16:27,583 Вие взехте решението. 197 00:16:28,041 --> 00:16:30,375 Сега нямам вариант. Трябва да се подчинявам. 198 00:16:30,541 --> 00:16:31,708 добре 199 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 влизай 200 00:16:34,958 --> 00:16:37,125 СИ Хосе. SI Дия Прабхакар. 201 00:16:37,625 --> 00:16:39,208 - Ще помагаш на Сталин. -господине 202 00:16:39,291 --> 00:16:40,500 Случай с убийството на Джон. 203 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 господине 204 00:16:42,291 --> 00:16:44,375 Посетете местопрестъплението. точно сега 205 00:16:44,625 --> 00:16:45,750 Добре, сър. 206 00:16:46,875 --> 00:16:47,916 окей 207 00:16:48,458 --> 00:16:49,708 Върви с него. 208 00:16:50,041 --> 00:16:51,208 господине 209 00:17:03,916 --> 00:17:05,000 господине 210 00:17:14,416 --> 00:17:16,125 Отидох там с приятелите си. 211 00:17:16,208 --> 00:17:17,791 Но не отидох на партито. 212 00:17:17,833 --> 00:17:20,500 Бях на паркинга, гледам филм на телефона си. 213 00:17:20,583 --> 00:17:23,833 Тогава чух непрекъснат клаксон. 214 00:17:23,916 --> 00:17:26,583 Като слязох от колата и започна да върви в тази посока, 215 00:17:26,750 --> 00:17:28,125 токът внезапно спря. 216 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 И го видях, когато запалих фенерчето си. 217 00:17:31,583 --> 00:17:33,458 Уплаших се и се опитах да избягам, 218 00:17:33,541 --> 00:17:35,291 и тогава се срещнах с този инцидент. 219 00:17:36,375 --> 00:17:38,375 Имаше внезапно прекъсване на захранването снощи, сър. 220 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 Къде е другото превозно средство? 221 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 Там, сър. 222 00:17:44,875 --> 00:17:47,375 -Екипът на криминалистите не е ли пристигнал? - Тук са, сър. 223 00:17:47,708 --> 00:17:49,291 -Отидете да се срещнете с тях и разберете подробностите. - Добре, сър. 224 00:17:49,333 --> 00:17:50,375 - Върви и ти. -господине 225 00:17:50,958 --> 00:17:52,000 господине 226 00:18:17,125 --> 00:18:18,958 Не ми стават ясни две неща. 227 00:18:19,875 --> 00:18:22,291 Джон беше дошъл на DJ партито с приятелите си, 228 00:18:22,416 --> 00:18:24,375 защо дойде на паркинга съвсем сам тогава? 229 00:18:24,458 --> 00:18:25,500 две. 230 00:18:25,500 --> 00:18:28,625 Защо Фида не отиде на DJ партито с приятелите си, 231 00:18:28,916 --> 00:18:30,333 и избра да остане сам в колата? 232 00:18:45,458 --> 00:18:48,291 ♪ Винаги имаме лошо име, никога няма нужда от лош звяр ♪ 233 00:18:48,291 --> 00:18:51,500 ♪ Вземете го в паметта си и тук започваме ♪ 234 00:20:39,666 --> 00:20:41,625 Сър, имаме съдебномедицинския доклад. 235 00:20:42,000 --> 00:20:44,250 Пробата за пръстови отпечатъци, извлечена от тялото на Джон, 236 00:20:44,291 --> 00:20:47,458 и пробата на косата от гривната му отговарят на пробите на Fida. 237 00:20:54,583 --> 00:20:56,083 Моля, не ни създавайте проблеми, сър. 238 00:20:56,125 --> 00:20:57,666 Другата седмица е нейният брак. 239 00:20:58,000 --> 00:21:00,458 Можете да ни кажете останалото в полицията! 240 00:21:00,500 --> 00:21:02,583 Каквото и да е казала, е вярно, сър. 241 00:21:04,666 --> 00:21:07,791 Как беше твоят пръстов отпечатък и коса открит на местопрестъплението тогава? 242 00:21:11,166 --> 00:21:12,416 Ще ти кажа всичко. 243 00:21:20,958 --> 00:21:23,125 06 АПРИЛ 2024 Г СЪБОТА, 23.00 ч 244 00:22:07,750 --> 00:22:08,791 Джон. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,000 Алейна. 246 00:22:26,375 --> 00:22:28,916 Нека държим Фида извън списъка на заподозрените за сега 247 00:22:30,333 --> 00:22:31,333 сър... 248 00:22:31,375 --> 00:22:32,708 Според доклада на съдебномедицинската експертиза, 249 00:22:32,750 --> 00:22:34,666 угарката от цигара извлечен от паркинга имаше 250 00:22:34,666 --> 00:22:36,125 петна от кръв и следи от червило. 251 00:22:37,333 --> 00:22:40,625 И сър, петната от кръв са от Джон, жертвата. 252 00:22:41,500 --> 00:22:43,250 Мисля, че цигарата е на убиеца. 253 00:22:43,541 --> 00:22:45,250 И тъй като има следи от червило по него, 254 00:22:45,625 --> 00:22:47,208 убиецът трябва да е жена. 255 00:22:48,041 --> 00:22:49,125 Може да бъде. 256 00:22:49,125 --> 00:22:50,250 Не може да бъде. 257 00:22:50,583 --> 00:22:52,375 Ами ако са го поставили там 258 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 да ни подведе? 259 00:22:54,666 --> 00:22:55,791 Човек никога не знае. 260 00:22:56,458 --> 00:22:58,041 Сега, за да разберете истината, 261 00:22:58,166 --> 00:22:59,416 няма да е лесно. 262 00:23:00,291 --> 00:23:04,125 Дия, провери всички подробности отново се събрахме за Джон. 263 00:23:04,166 --> 00:23:05,291 господине 264 00:23:05,750 --> 00:23:06,791 господине 265 00:23:08,125 --> 00:23:11,291 Срещу Джон е образувано дело на гара West Hill. 266 00:23:11,458 --> 00:23:13,000 Жалбоподателят е 267 00:23:13,083 --> 00:23:14,833 Радхика С Наир. 268 00:23:20,541 --> 00:23:22,833 Сър, не познавам този Джон. 269 00:23:23,000 --> 00:23:24,666 Нито имам вражда към него. 270 00:23:24,666 --> 00:23:27,541 И IG се включи в моя случай и уреди въпроса. 271 00:23:29,708 --> 00:23:31,458 Какъв беше случаят? 272 00:23:32,750 --> 00:23:33,916 Беше... 273 00:23:37,125 --> 00:23:38,416 Хей, Киран! 274 00:23:38,541 --> 00:23:41,916 Предупредих те да не се доближаваш до момичето ми с тези грозни намерения! 275 00:23:42,166 --> 00:23:45,041 Имаме ли нещо подобно "твое" и "мое" между нас, приятел? 276 00:23:46,291 --> 00:23:47,708 Нека я взема тогава! 277 00:23:47,750 --> 00:23:48,791 Долу ръцете от нея! 278 00:23:49,458 --> 00:23:51,583 Не само тя. Дори ще взема Keerthi, ако пожелая! 279 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Кървава измет! 280 00:23:53,666 --> 00:23:55,083 хей не! 281 00:23:55,833 --> 00:23:57,875 Онзи ден те се скараха много. 282 00:23:58,541 --> 00:24:00,750 Те също повредени част от имуществото на магазина. 283 00:24:01,208 --> 00:24:02,458 Така беше. 284 00:24:03,000 --> 00:24:05,458 Когато по-късно ми платиха обезщетението, 285 00:24:05,666 --> 00:24:07,041 въпросът беше решен. 286 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 Да, сър. 287 00:24:13,625 --> 00:24:14,625 господине 288 00:24:14,875 --> 00:24:16,125 Сър, господин Хосе току-що се обади. 289 00:24:16,875 --> 00:24:19,875 Имаме подробности за човека който се скарал с Джон. 290 00:24:19,958 --> 00:24:21,375 Името му е Киран. 291 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 И двамата са учили в колежа Гурукулам. 292 00:24:23,958 --> 00:24:25,958 Те живееха в една и съща къща под наем. 293 00:24:26,291 --> 00:24:28,166 И след смъртта на Джон, 294 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 никой не е виждал Киран. 295 00:24:29,916 --> 00:24:33,083 Сър Хосе каза това телефонът му е недостъпен. 296 00:24:33,583 --> 00:24:35,958 Не бяхме ли записали изявлението на Киран по отношение на убийството на Джон? 297 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 Не, сър. 298 00:24:44,083 --> 00:24:46,791 ПОД НАЕМ КЪЩА НА ДЖОН И КИРАН 299 00:24:57,416 --> 00:24:59,458 господине Изглежда, че няма никой вътре. 300 00:25:01,333 --> 00:25:04,208 Попитайте съседите за хората, които живеят в тази къща. 301 00:25:04,333 --> 00:25:05,375 - Добре, сър. -Върви. 302 00:25:57,791 --> 00:25:59,666 Човек, който живееше в тази къща, почина, мадам. 303 00:25:59,666 --> 00:26:00,958 Видяхте ли някого наоколо? 304 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 Не, мадам. 305 00:26:03,083 --> 00:26:04,250 добре 306 00:26:32,041 --> 00:26:34,958 [английска песен на заден план] 307 00:27:28,208 --> 00:27:29,375 Сталин сър. 308 00:27:30,375 --> 00:27:31,500 господине 309 00:27:36,208 --> 00:27:37,375 -Да тръгваме. -Да, сър. 310 00:27:43,708 --> 00:27:44,916 Дия... 311 00:27:53,750 --> 00:27:55,000 На Джон Куриан. 312 00:28:02,666 --> 00:28:06,708 „Джон... Ще те намушкам до смърт до насита." 313 00:28:31,416 --> 00:28:32,500 Виждаш ли това, скъпа? 314 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 Силата се върна когато дойдоха добри хора. 315 00:28:34,666 --> 00:28:36,750 Глупости! Ще ти дам един! 316 00:28:36,791 --> 00:28:38,416 Плаши ме! 317 00:28:40,541 --> 00:28:43,041 Как върви твоята разследваща журналистика? 318 00:28:43,750 --> 00:28:45,125 Доста наситено със събития. 319 00:28:45,458 --> 00:28:49,250 Случаят с убийството на Джон Куриан, племенникът на IG Джейкъб Чериан, 320 00:28:49,291 --> 00:28:52,541 ще бъдат обхванати от Мис Шрадха Вишванатан за DTV. 321 00:28:52,625 --> 00:28:55,791 Първата независима история за корицата на Shraddha. 322 00:28:57,166 --> 00:28:59,583 Докато следя това убийство, 323 00:28:59,625 --> 00:29:02,208 Отсега нататък ще съм малко зает. окей 324 00:29:02,833 --> 00:29:04,625 Каквото и да е! Нека бъде! 325 00:29:04,708 --> 00:29:06,333 Поръчваш храна. 326 00:29:06,500 --> 00:29:08,458 Остави ме да се освежа. 327 00:29:09,583 --> 00:29:10,750 храна... 328 00:29:14,875 --> 00:29:17,541 ЦЪРКВА СВ. ЙОСИФ, 14 АПРИЛ 2024 Г 329 00:29:28,958 --> 00:29:30,833 Идентифицирахте ли жертвата? 330 00:29:31,041 --> 00:29:32,958 Не, сър. още не 331 00:29:33,041 --> 00:29:35,250 -Добре тогава. чао -Добре. чао 332 00:29:46,250 --> 00:29:47,333 Движи се. 333 00:29:48,250 --> 00:29:49,541 какво по дяволите правиш 334 00:29:49,583 --> 00:29:51,791 - Господине, аз съм репортер. -И така? 335 00:29:52,208 --> 00:29:54,000 Нека първо минат процедурите. 336 00:29:54,000 --> 00:29:55,375 Не можеш ли да изчакаш дотогава? 337 00:29:55,458 --> 00:29:56,666 Преместете тези хора. 338 00:29:57,291 --> 00:29:58,250 слушай... 339 00:29:58,291 --> 00:30:01,375 Вие трябва да направите уговорките да направим разследването и да свалим тялото, 340 00:30:01,375 --> 00:30:02,625 преди медиите да нахлуят. 341 00:30:02,875 --> 00:30:05,250 Освен това запечатайте мястото на престъплението. 342 00:30:05,291 --> 00:30:07,125 - Не пускайте никого. - Добре, сър. 343 00:30:07,166 --> 00:30:09,041 Друго важно нещо, 344 00:30:09,083 --> 00:30:11,041 проверете дали има липсващи случаи късно. 345 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 -Добре? - Добре, сър. 346 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 здравей 347 00:30:24,750 --> 00:30:26,416 Здравейте господине Pallipuram SHO Basheer тук. 348 00:30:26,458 --> 00:30:28,541 Намериха обесен мъж близо до църквата Свети Йосиф. 349 00:30:28,583 --> 00:30:31,541 Това е Киран, човекът, когото търсите. 350 00:30:31,583 --> 00:30:33,791 Ще бъда там след половин час. Моля те, бъди там, Башир. 351 00:30:33,833 --> 00:30:35,000 - Добре, сър. -Добре. 352 00:30:42,625 --> 00:30:43,708 господине 353 00:30:45,250 --> 00:30:47,666 Беше вестникарчето който първи е видял тялото. 354 00:30:47,708 --> 00:30:50,250 Имаме шофьорска книжка на човека от портфейла му. 355 00:30:50,375 --> 00:30:52,666 Така го идентифицирахме като Киран. 356 00:30:53,583 --> 00:30:54,625 Някакви следи? 357 00:30:54,708 --> 00:30:56,916 Изглежда като явен случай на самоубийство, сър. 358 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 Той е прехапал силно езика си, 359 00:30:59,000 --> 00:31:01,291 уриниране и дефекация също са се случили. 360 00:31:11,625 --> 00:31:13,000 Сър, ето снимката. 361 00:31:29,833 --> 00:31:30,958 господине 362 00:31:31,333 --> 00:31:33,250 Проверете записите от камерите за видеонаблюдение на този район. 363 00:31:33,250 --> 00:31:35,333 Уверете се, че не се е случило нещо необичайно. 364 00:31:35,500 --> 00:31:36,541 господине 365 00:31:36,541 --> 00:31:37,875 -господине -Добре. 366 00:31:41,416 --> 00:31:43,125 Два смъртни случая в рамките на една седмица. 367 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 И двамата са учили в един и същи колеж, в същия клас. 368 00:31:47,500 --> 00:31:48,750 Едно, убийство. 369 00:31:48,833 --> 00:31:50,041 А другият - самоубийство. 370 00:31:50,333 --> 00:31:54,083 Киран сигурно се е обесил когато разбра, че го търсим. 371 00:31:55,208 --> 00:31:59,166 Редовете, изписани на стената за смъртта на Джон 372 00:31:59,208 --> 00:32:01,083 не съвпадат с почерка на Киран, сър. 373 00:32:08,291 --> 00:32:11,375 13 АПРИЛ 2024 Г СЪБОТА 374 00:32:37,791 --> 00:32:39,083 Ами ако и двете са убийства? 375 00:32:40,375 --> 00:32:41,708 какво се опитваш да кажеш 376 00:32:42,125 --> 00:32:45,750 Тези, които убиха Джон и Киран, 377 00:32:46,083 --> 00:32:47,125 ами ако са еднакви? 378 00:32:47,125 --> 00:32:48,375 Може да е едно и също лице. 379 00:32:51,500 --> 00:32:52,583 аз не знам 380 00:32:52,916 --> 00:32:54,208 Имам чувството 381 00:32:54,666 --> 00:32:56,291 това ще стане по-сложно. 382 00:32:57,583 --> 00:33:00,583 Насъщния ни хляб дай ни днес 383 00:33:00,666 --> 00:33:03,875 Както и ние простихме на нашите длъжници, 384 00:33:03,875 --> 00:33:06,500 прости ни дълговете ни 385 00:33:12,333 --> 00:33:14,666 Не ни въвеждай в изкушение, 386 00:33:14,708 --> 00:33:17,458 Но избави ни от злото 387 00:33:17,500 --> 00:33:18,833 амин 388 00:33:28,291 --> 00:33:29,666 Излизаш ли на моя бърз велосипед? 389 00:33:29,708 --> 00:33:30,875 не! 390 00:33:31,375 --> 00:33:33,541 Не лъжи Мария! 391 00:33:33,750 --> 00:33:35,125 Кълна се, мамо! 392 00:33:35,166 --> 00:33:37,000 Хората са ви забелязали отвън на моя куршум. 393 00:33:37,250 --> 00:33:39,625 Не казвайте лъжи, които Господ няма да прости. 394 00:33:44,166 --> 00:33:46,041 Тогава това трябва да е наказанието от Господ! 395 00:33:50,000 --> 00:33:51,666 Бях поел куршума. 396 00:33:52,375 --> 00:33:54,166 Но не съм превишил ограничението на скоростта. 397 00:33:54,208 --> 00:33:55,291 вярно 398 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 95 километра в час. 399 00:33:56,791 --> 00:33:58,083 В никакъв случай не надвишавайте ограничението на скоростта! 400 00:34:04,666 --> 00:34:05,791 Радика... 401 00:34:05,833 --> 00:34:08,000 искам да знам нещо 402 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 какво има 403 00:34:09,250 --> 00:34:12,916 През изминалите дни двама ученици от Gurukulam College са намерени мъртви. 404 00:34:13,416 --> 00:34:15,250 Според информацията, с която разполага полицията, 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,416 бяхте завели дело срещу тях. 406 00:34:17,916 --> 00:34:19,500 кой си ти Вие от полицията ли сте? 407 00:34:19,625 --> 00:34:21,500 Аз съм репортер в канал DTV. 408 00:34:21,791 --> 00:34:22,916 Това, което искам да знам е това 409 00:34:22,958 --> 00:34:25,166 те се скараха за едно момиче. 410 00:34:25,291 --> 00:34:27,083 Знаете ли кое е това момиче? 411 00:34:27,083 --> 00:34:28,333 не познавам никого 412 00:34:28,500 --> 00:34:30,458 Освен това не съм длъжен да ви разказвам всичко това. 413 00:34:31,166 --> 00:34:32,500 Малко съм зает. 414 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Нещо друго? 415 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 господине 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,166 благодаря 417 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 Сър, няма нищо подозрително в протокола от аутопсията. 418 00:34:53,458 --> 00:34:55,208 Изглежда, че е чисто самоубийство. 419 00:34:57,583 --> 00:35:01,166 И сър, пръстовите отпечатъци, получени от Мястото на убийството на Джон 420 00:35:01,250 --> 00:35:05,125 и пръстовите отпечатъци върху бутилката, която взехме от мястото на самоубийството на Киран съвпадат. 421 00:35:07,083 --> 00:35:10,375 Това означава ножът, бутилката, и водата вътре в него 422 00:35:10,500 --> 00:35:12,541 всички бяха поставени там умишлено за нас. 423 00:35:13,833 --> 00:35:14,875 Но защо? 424 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Отговорът на това 425 00:35:16,375 --> 00:35:17,791 ще разреши този случай. 426 00:35:18,166 --> 00:35:19,291 господине 427 00:35:22,375 --> 00:35:26,833 Преминали са общо 34 автомобила St Joseph Road след 23 часа. 428 00:35:27,625 --> 00:35:31,000 Осем от тях не са редовни по този път. 429 00:35:31,125 --> 00:35:34,666 Има две камери за видеонаблюдение на този път. 430 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 Отнема около четири минути за да изминат разстоянието между тях. 431 00:35:42,000 --> 00:35:46,125 Но това превозно средство отне 38 минути за да изминете това разстояние, сър. 432 00:35:54,708 --> 00:35:55,750 Чие е това превозно средство? 433 00:35:55,750 --> 00:35:58,041 Собственикът на RC е Keerthi Sivadasan. 434 00:35:58,458 --> 00:36:00,958 Тя е сестра на Киран, втората ни жертва. 435 00:36:06,041 --> 00:36:09,333 КЪЩАТА НА КИРАН 436 00:36:16,208 --> 00:36:18,500 Не попитахте ли вече каквото искаш да питаш? 437 00:36:18,750 --> 00:36:20,333 Какво повече имаш да питаш сега? 438 00:36:21,125 --> 00:36:23,625 KL71 F 5544. 439 00:36:24,125 --> 00:36:25,208 Червен Тар. 440 00:36:25,500 --> 00:36:26,666 Това не е ли вашето превозно средство? 441 00:36:26,875 --> 00:36:28,958 да Това е превозното средство на дъщеря ми Keerthi. 442 00:36:29,083 --> 00:36:31,541 Кой използва вашия Thar миналата събота? 443 00:36:32,083 --> 00:36:33,208 аз не знам 444 00:36:33,500 --> 00:36:36,125 Никой друг освен Keerthi не използва това превозно средство. 445 00:36:38,541 --> 00:36:40,708 Къде беше Keerthi миналата събота вечер? 446 00:36:40,791 --> 00:36:43,125 Великобритания Стигнах до Индия само този понеделник. 447 00:36:44,041 --> 00:36:45,958 Трябва да проверя паспорта ти, Keerthi. 448 00:36:47,583 --> 00:36:48,708 Забравете за миналата събота, 449 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 никой не е ползвал този автомобил за последните месец и половина. 450 00:36:52,208 --> 00:36:54,208 Можете да проверите записите от камерите за видеонаблюдение. 451 00:36:56,208 --> 00:36:57,500 Хосе. 452 00:36:57,708 --> 00:36:58,791 господине 453 00:37:11,708 --> 00:37:14,500 С колко камери за видеонаблюдение разполага полицията през и извън града? 454 00:37:15,041 --> 00:37:16,708 486, сър. 455 00:37:17,458 --> 00:37:20,375 Вземете визуалните изображения от събота вечер всички тези камери. 456 00:37:20,625 --> 00:37:22,958 Един от тях трябва да е заловен лицето на убиеца. 457 00:37:23,083 --> 00:37:24,291 господине 458 00:37:28,416 --> 00:37:29,541 господине 459 00:37:38,208 --> 00:37:42,291 "Джон... След като те уби, Ще убия и Киран." 460 00:37:50,541 --> 00:37:53,125 Същото място, същия почерк. 461 00:37:53,583 --> 00:37:55,333 Подробности за убийството на двама души. 462 00:37:55,666 --> 00:37:58,416 И двете снимки са заснети използвайки същата камера. 463 00:37:59,250 --> 00:38:01,583 Има три общи неща в тези две убийства. 464 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 едно, 465 00:38:03,375 --> 00:38:04,583 Колеж Гурукулам. 466 00:38:04,666 --> 00:38:05,750 две, 467 00:38:05,875 --> 00:38:09,083 снимките, изпратени до домовете на жертвите след като ги уби. 468 00:38:09,666 --> 00:38:10,791 и три, 469 00:38:11,583 --> 00:38:14,666 и двете убийства са извършени в събота вечер. 470 00:38:19,708 --> 00:38:20,833 здравей 471 00:38:22,875 --> 00:38:24,000 да добре 472 00:38:33,333 --> 00:38:34,416 господине 473 00:38:35,041 --> 00:38:37,000 Имаме две визуализации. 474 00:38:38,541 --> 00:38:40,625 Това е визуализация от деня Киран беше убит. 475 00:38:42,208 --> 00:38:43,375 следващ? 476 00:38:45,250 --> 00:38:47,750 Това е визуализация от деня Джон беше убит. 477 00:38:48,041 --> 00:38:50,833 Общото в двете е якето на качулката. 478 00:39:01,625 --> 00:39:06,625 Сър, убиецът е използвал същия номер като превозно средство на Keerthi, за неговия Thar. 479 00:39:07,583 --> 00:39:09,791 Номерът на мотоциклета bullet също е фалшив. 480 00:39:24,166 --> 00:39:25,958 Трябва ни по-силно патрулиране тази събота. 481 00:39:26,708 --> 00:39:28,916 Приятелите и роднините на Киран и Джон 482 00:39:29,166 --> 00:39:30,625 трябва да бъде под наше наблюдение. 483 00:39:32,166 --> 00:39:34,750 Сър... сериен убиец ли търсим? 484 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 Да, ние сме. 485 00:39:37,333 --> 00:39:38,833 Но за разлика от всички мисли, 486 00:39:39,250 --> 00:39:41,041 убиецът не е обикновен психопат. 487 00:39:41,583 --> 00:39:42,750 Това е жена. 488 00:39:49,125 --> 00:39:50,666 И тя има силен мотив. 489 00:39:52,041 --> 00:39:53,416 Ако предположението ми е правилно, 490 00:39:53,666 --> 00:39:56,250 тя трябва да следва следващата си жертва сега. 491 00:40:08,291 --> 00:40:13,041 СЕЛСКАТА КЪЩА НА ДИЙПАК 20 АПРИЛ 2024 г. 22.30 ч 492 00:40:19,291 --> 00:40:20,458 По дяволите! 493 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 Майната му! 494 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 здрасти 495 00:40:44,250 --> 00:40:45,416 здравей братле 496 00:40:48,833 --> 00:40:49,833 Какво е това, човече? 497 00:40:49,875 --> 00:40:50,958 ела 498 00:41:04,125 --> 00:41:05,750 Как са нещата, брато? 499 00:41:09,458 --> 00:41:10,583 брат... 500 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Имаме нужда от помощ от вас. 501 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Просто ми кажете вашите такси. 502 00:41:17,958 --> 00:41:19,208 Джабар... 503 00:41:21,333 --> 00:41:23,791 Братко... Той има някои неща със себе си. 504 00:41:23,958 --> 00:41:26,416 Но има щателна полицейска проверка в целия град днес. 505 00:41:26,833 --> 00:41:28,833 Трябва да вземем нещата извън града по някакъв начин. 506 00:41:29,625 --> 00:41:31,041 -Слушай... -Хей! 507 00:41:32,958 --> 00:41:35,375 Братле, това са първокачествени неща. 508 00:41:35,416 --> 00:41:36,833 Можете да вземете колкото искате от него. 509 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 това ще проработи ли 510 00:41:51,291 --> 00:41:55,875 Никое ченге няма да посмее да спре Колата на сина на MLA Динакаран. 511 00:41:55,916 --> 00:41:57,208 Запазете хладнокръвие. 512 00:41:58,291 --> 00:41:59,958 Той ще ви свърши работата. 513 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 20 АПРИЛ 2024 Г 23:30 ч 514 00:42:33,083 --> 00:42:34,791 Дия, влез. Някакви актуализации? 515 00:42:35,333 --> 00:42:36,833 Увеличете патрулирането при East Hill. 516 00:42:36,916 --> 00:42:38,208 Бъдете нащрек. 517 00:42:51,958 --> 00:42:53,416 Шибани загубеняци! 518 00:42:53,458 --> 00:42:55,208 Уаууу! 519 00:42:56,458 --> 00:42:57,500 Стартирайте автомобила! 520 00:42:57,500 --> 00:42:59,250 Оставете го, сър. Той е на MLA Динакаран разглезен брат на син. 521 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Избутайте кървавата му драма другаде! Хайде да тръгваме! 522 00:43:00,916 --> 00:43:02,125 Защо да си създавате проблеми, сър? 523 00:43:19,458 --> 00:43:20,833 Помолете екип B да отиде до West Hill. 524 00:43:20,958 --> 00:43:22,041 При първа възможност. 525 00:43:32,958 --> 00:43:34,541 Моля, увеличете мащаба. 526 00:43:36,125 --> 00:43:38,583 Разкажи ми подробности за всички телефонни обаждания, направени от тази зона. 527 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 какво става 528 00:43:54,833 --> 00:43:55,875 а? 529 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 о 530 00:43:58,666 --> 00:43:59,958 Така че това е въпросът. 531 00:44:01,708 --> 00:44:03,708 Един от вас ще доведе тази кола до полицейския участък. 532 00:44:23,333 --> 00:44:24,250 сър... 533 00:44:24,291 --> 00:44:26,708 Вашият син Дийпак не спря за нощния патрул, 534 00:44:26,708 --> 00:44:28,333 така че го затворихме и хванахме колата. 535 00:44:28,791 --> 00:44:30,666 Все още не сме намерили Дийпак. Той е изчезнал. 536 00:44:31,375 --> 00:44:34,166 Но ние сме заловили огромно количество дрога от колата. 537 00:44:35,541 --> 00:44:37,333 Ще трябва да вземем мерки срещу Дийпак. 538 00:44:37,333 --> 00:44:38,375 Това е сериозен проблем. 539 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Какъв проблем? 540 00:44:39,458 --> 00:44:41,375 Дийпак не е част от това. това е! 541 00:44:41,416 --> 00:44:43,166 Така трябва да е докладът. 542 00:44:43,208 --> 00:44:44,708 съжалявам Това не е възможно, госпожо. 543 00:44:44,916 --> 00:44:46,458 Много ли си тъп, за да разбереш? 544 00:44:54,958 --> 00:44:58,083 Ако можете да докажете, че той е част от това, 545 00:44:58,708 --> 00:45:00,041 вземете съответните мерки! 546 00:45:22,791 --> 00:45:23,875 господине 547 00:45:23,916 --> 00:45:25,666 До момента не е съобщено нищо. 548 00:45:28,416 --> 00:45:31,541 Сър, тъй като няма нови инциденти докладвани досега, 549 00:45:31,750 --> 00:45:35,041 възможно е това да е приключило с последните две убийства. 550 00:45:35,458 --> 00:45:36,583 или иначе, 551 00:45:36,666 --> 00:45:40,208 нашето присъствие може да има й попречи да го направи. 552 00:45:47,958 --> 00:45:49,458 Не казахте нищо, сър. 553 00:45:51,500 --> 00:45:52,750 аз не знам 554 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 Изпитвам странно чувство. 555 00:45:56,000 --> 00:45:57,625 20 АПРИЛ 2024 Г 23.58 ч 556 00:45:57,666 --> 00:45:59,000 чувствам това 557 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 пропуснахме нещо важно. 558 00:46:42,000 --> 00:46:43,625 - Стигна ли по-рано? -не 559 00:46:43,666 --> 00:46:44,833 Яде ли нещо? 560 00:46:44,833 --> 00:46:46,166 Не. Мислех, че ще ядем заедно. 561 00:46:46,208 --> 00:46:48,083 Дръжте това близо до фигурката на Светата майка. 562 00:46:48,500 --> 00:46:50,333 - Нека ти донеса нещо за ядене. -Добре. 563 00:46:51,458 --> 00:46:52,875 -Защо се кикотиш? - Нищо. 564 00:47:08,208 --> 00:47:10,541 Взехме и броеница от ръката на Джон. 565 00:47:14,541 --> 00:47:16,541 Мамо... Откъде взе тази броеница? 566 00:47:16,541 --> 00:47:18,875 Знаете ли магазина близо до църквата Свети Йосиф? 567 00:47:19,000 --> 00:47:21,083 Човекът от магазина го прави. 568 00:47:29,791 --> 00:47:30,833 здравей 569 00:47:31,083 --> 00:47:32,750 -Ти ли направи това? -да 570 00:47:32,875 --> 00:47:34,000 Първо погледнете по-отблизо. 571 00:47:34,041 --> 00:47:35,500 Няма нужда, сър. 572 00:47:35,791 --> 00:47:39,833 Ръчно издълбавам висулката във формата на кръст на параклиса. 573 00:47:39,875 --> 00:47:41,625 Само аз правя такива висулки с кръст. 574 00:47:53,375 --> 00:47:55,666 Броеницата е извлечена от Местопрестъплението на Джон... 575 00:47:56,291 --> 00:47:58,000 Бутилката от местопрестъплението на Киран... 576 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Не разбирам, сър. 577 00:47:59,666 --> 00:48:02,875 Шансовете са такива убиецът ги е поставил там умишлено. 578 00:48:03,708 --> 00:48:05,875 Имаме ли лабораторните доклади на водата в тази бутилка? 579 00:48:06,000 --> 00:48:07,708 Не, сър. Ще го вземем утре. 580 00:48:08,250 --> 00:48:09,625 Нека дойде. 581 00:48:10,291 --> 00:48:11,291 ще чакаме 582 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Може да ни насочи към нещо повече. 583 00:48:19,208 --> 00:48:20,375 господине 584 00:48:20,750 --> 00:48:23,375 Имаме доклада за водната проба. 585 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Това не е обикновена питейна вода, сър. 586 00:48:25,875 --> 00:48:27,250 Съдържа много химикали. 587 00:48:29,125 --> 00:48:31,416 Зад KMCL Factory има река. 588 00:48:31,500 --> 00:48:36,208 Анализаторът от лабораторията за пречистване на водата ми каза това че речната вода съдържа такива химикали. 589 00:48:36,416 --> 00:48:40,583 Сър, обществото протестира срещу тази фабрика за последните шест месеца. 590 00:48:41,083 --> 00:48:43,875 Търсете Chaloor bund и околностите веднага. скоро ще дойда 591 00:48:43,916 --> 00:48:45,208 Да, сър. окей 592 00:49:04,041 --> 00:49:05,041 господине 593 00:49:05,041 --> 00:49:06,875 как върви Дойдоха ли спасителните водолази? 594 00:49:06,916 --> 00:49:07,958 Да, сър. 595 00:49:24,000 --> 00:49:25,916 Сър, тук няма нищо. 596 00:49:34,000 --> 00:49:35,541 Има нещо тук, сър. 597 00:50:45,333 --> 00:50:47,958 Синът на MLA Динакаран Дийпак е намерен мъртъв. 598 00:50:48,000 --> 00:50:50,291 Мъртвото тяло на Дийпак, опакован в полиетиленов плик, 599 00:50:50,333 --> 00:50:54,875 е открит от реката отзад химическа компания, наречена KMCL в Chaloor. 600 00:50:54,958 --> 00:50:57,041 За да научите повече, моля, гледайте... 601 00:50:57,083 --> 00:51:00,250 Господине, този инцидент свързан ли е с предишните убийства по някакъв начин? 602 00:51:00,250 --> 00:51:01,416 Кой ви повика тук? 603 00:51:01,458 --> 00:51:03,750 Сър, това е наша отговорност да докладват на хората. 604 00:51:03,791 --> 00:51:05,458 да Първо се научи да носиш отговорност и се отмести настрани. 605 00:51:05,458 --> 00:51:07,250 Но, сър... Вие не го направихте отговорете на въпроса, сър! Моля те! 606 00:51:18,625 --> 00:51:19,708 господине 607 00:51:20,291 --> 00:51:23,750 Записахме изявленията на Приятелите и семейството на Дийпак. 608 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Записахте ли изявлението на MLA Dinakaran? 609 00:51:29,375 --> 00:51:31,791 Не, сър. Не съм ходил там. 610 00:51:32,041 --> 00:51:33,458 От смъртта на сина му, 611 00:51:34,166 --> 00:51:36,958 той ругае цялата полиция. 612 00:51:40,666 --> 00:51:41,750 господине 613 00:51:42,250 --> 00:51:44,083 Това е получено на Пощенският адрес на Дийпак. 614 00:51:47,500 --> 00:51:48,833 „Джон, Киран. 615 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 Ще изпратя Дийпак да ти прави компания." 616 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Сър, за разлика от последните две убийства, 617 00:51:54,125 --> 00:51:56,625 убиецът не е споменал име на друг човек тук. 618 00:52:01,250 --> 00:52:03,500 Тъй като не се споменават нови имена, 619 00:52:04,333 --> 00:52:05,708 Чувствам, може би... 620 00:52:06,083 --> 00:52:07,458 може ли това да е краят? 621 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Не, Дия. 622 00:52:14,916 --> 00:52:16,041 Нека повторя това. 623 00:52:17,625 --> 00:52:20,375 Намерихме броеница на местопрестъплението на Джон. 624 00:52:22,041 --> 00:52:23,291 Това ни доведе до 625 00:52:23,458 --> 00:52:24,666 Местопрестъплението на Киран. 626 00:52:28,833 --> 00:52:30,166 От местопрестъплението на Киран 627 00:52:30,375 --> 00:52:33,583 имаме бутилка замърсена вода от Chaloor бунд. 628 00:52:35,333 --> 00:52:37,583 Това ни доведе до местопрестъплението на Дийпак. 629 00:52:38,583 --> 00:52:40,250 Има нещо тук, сър! 630 00:52:42,125 --> 00:52:43,875 Като първите две убийства, 631 00:52:44,291 --> 00:52:45,791 и тук имаме доказателство. 632 00:52:46,833 --> 00:52:48,333 Знаете какво е това, нали? 633 00:52:49,000 --> 00:52:50,291 Сър, имате предвид колата играчка? 634 00:52:50,625 --> 00:52:51,625 точно така 635 00:52:51,666 --> 00:52:53,208 Има шанс това 636 00:52:54,708 --> 00:52:57,125 убийство, свързано по някакъв начин с кола може да се случи. 637 00:52:58,333 --> 00:52:59,666 но как, 638 00:53:00,000 --> 00:53:01,291 кога и къде? 639 00:53:02,500 --> 00:53:03,750 Това е, което трябва да разберем. 640 00:53:03,875 --> 00:53:04,916 Да, сър. 641 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 господине 642 00:53:06,791 --> 00:53:08,750 Сър, в деня на смъртта на Дийпак, 643 00:53:08,750 --> 00:53:12,500 полицай Саджиев, който извършваше нощен патрул този ден беше споменал нещо. 644 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 Когато Дийпак потегли без да спира, 645 00:53:15,375 --> 00:53:17,375 след него го е карал мотор. 646 00:53:17,666 --> 00:53:20,000 Това също, със скоростта на Дийпак. 647 00:53:22,458 --> 00:53:23,625 Не само това. 648 00:53:24,250 --> 00:53:26,416 Ездачът е бил облечен с яке с качулка. 649 00:53:46,583 --> 00:53:47,791 В коя посока тръгнаха? 650 00:53:47,833 --> 00:53:49,333 По този начин, сър. 651 00:54:29,375 --> 00:54:30,500 господине 652 00:54:32,375 --> 00:54:33,541 Сър, добре ли сте? 653 00:54:34,250 --> 00:54:35,916 да аз съм добре 654 00:54:37,458 --> 00:54:41,750 Вземете записите от всички камери за видеонаблюдение от тук до мястото, където е открита колата на Дийпак. 655 00:54:41,916 --> 00:54:44,625 Сър, този път води до химическа фабрика. 656 00:54:44,833 --> 00:54:46,416 Този район е уединен. 657 00:54:46,500 --> 00:54:48,750 Не знам дали има камери за видеонаблюдение там. 658 00:54:53,583 --> 00:54:54,750 Спрете. 659 00:55:10,458 --> 00:55:11,541 Пауза. Пауза. 660 00:55:46,541 --> 00:55:49,208 Джон, който беше убит в подземния паркинг на хотел Kingdom, 661 00:55:50,916 --> 00:55:53,416 Киран, който беше убит близо до църквата Свети Тома, 662 00:55:55,083 --> 00:55:57,208 Дийпак, който беше открит мъртъв близо до Chaloor bund. 663 00:55:57,500 --> 00:56:00,458 Подозираме, че сте вие който уби тези трима души. 664 00:56:01,041 --> 00:56:03,166 Имаме някои доказателства, които предполагат това. 665 00:56:04,041 --> 00:56:05,791 Какво имаш да кажеш за това, Радхика? 666 00:56:10,041 --> 00:56:11,000 господине 667 00:56:11,083 --> 00:56:14,416 Не съм убил Киран или Джон. 668 00:56:16,041 --> 00:56:17,125 Дийпак... 669 00:56:17,291 --> 00:56:20,875 Аз бях този, който искаше най-много да го убия. 670 00:56:22,500 --> 00:56:25,666 Единствената ми сестра... беше само на 14. 671 00:56:29,208 --> 00:56:30,291 тя... 672 00:56:35,666 --> 00:56:37,708 Тя беше толкова наивна, но той... 673 00:58:07,125 --> 00:58:08,958 Тя не беше единствената му плячка. 674 00:58:10,583 --> 00:58:12,250 Онзи ден го реших 675 00:58:12,375 --> 00:58:13,625 Трябваше да го убия. 676 00:58:16,000 --> 00:58:18,666 И аз го последвах онзи ден, решен да го убие. 677 00:58:42,833 --> 00:58:43,875 но... 678 00:58:45,458 --> 00:58:47,916 Някой го уби преди аз да успея. 679 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 Здравейте господине 680 00:58:59,458 --> 00:59:02,291 Сталин, минаха повече от 24 часа откакто синът на MLA почина. 681 00:59:02,375 --> 00:59:04,208 Имам огромен натиск от отдела. 682 00:59:04,541 --> 00:59:06,458 Всички казват, че те предпочитам. 683 00:59:06,583 --> 00:59:08,416 Трябва да разрешите това на всяка цена. 684 00:59:08,416 --> 00:59:09,708 Ще го направя, сър. Аз ще се погрижа за това. 685 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 Сър, имаме важна информация. 686 00:59:24,958 --> 00:59:25,916 какво има 687 00:59:25,958 --> 00:59:28,458 Открит е лаптоп от къщата на Дийпак, 688 00:59:28,583 --> 00:59:34,125 и нашата киберполиция се възстанови видео от него. 689 00:59:38,375 --> 00:59:39,458 момчета 690 00:59:39,791 --> 00:59:41,000 това. 691 00:59:41,333 --> 00:59:42,500 Това е нашият пробив. 692 00:59:42,666 --> 00:59:45,750 Сър, попитахме за това след възстановяване на видеото. 693 00:59:46,000 --> 00:59:49,125 преди шест години, беше съобщено за такова групово изнасилване 694 00:59:49,375 --> 00:59:51,375 в района на полицейското управление Чинаканал. 695 00:59:51,958 --> 00:59:55,791 И там главата на жертвата е била покрита със сак преди изнасилването. 696 00:59:58,750 --> 01:00:02,291 Следователно жертвата не е могла идентифицират жертвите. 697 01:00:04,625 --> 01:00:05,916 Този четвърти човек. 698 01:00:06,125 --> 01:00:08,041 Трябва незабавно да разберем кой е той. 699 01:00:08,916 --> 01:00:10,041 господине 700 01:00:16,791 --> 01:00:17,833 Дия. 701 01:00:17,875 --> 01:00:19,416 Сър, по време на изнасилването, 702 01:00:19,416 --> 01:00:21,625 Джон, Киран и Дийпак които са в това видео 703 01:00:21,666 --> 01:00:23,416 са учили в Училище-пансион Chinnakanal Hill Valley. 704 01:00:23,541 --> 01:00:25,041 окей добре 705 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 ♪ Когато съм в движение, съм безразсъден ♪ 706 01:00:42,625 --> 01:00:44,500 ♪ Усещане за студ като убиец с желание за смърт ♪ 707 01:00:44,541 --> 01:00:46,291 ♪ Извървявам всички мои грешници ♪ 708 01:00:46,291 --> 01:00:48,375 ♪ Не трябва да чакам мир, момче, развалям това ♪ 709 01:00:48,416 --> 01:00:50,291 ♪ В него всеки ден, сякаш е просто бизнес ♪ 710 01:00:50,291 --> 01:00:52,041 ♪ Точно така е е, така че ставам неспокоен ♪ 711 01:00:52,083 --> 01:00:53,958 ♪ Когато ме вика и аз тествам лакмус ♪ 712 01:00:53,958 --> 01:00:55,541 ♪ И е червено, сега свидетел ♪ 713 01:00:55,791 --> 01:00:59,208 ♪ Нощта най-накрая ще изчезне ♪ 714 01:00:59,500 --> 01:01:02,875 ♪ Ще те търся на всяко място ♪ 715 01:01:02,958 --> 01:01:07,083 ♪ Виновният ще изчезне ♪ 716 01:01:10,500 --> 01:01:13,708 ♪ Когато болката изгаря дълбоко отвътре ♪ 717 01:01:14,166 --> 01:01:17,583 ♪ Спокойните брегове ще се раздалечат ♪ 718 01:01:17,708 --> 01:01:21,416 ♪ И все пак ще следвам стъпките ти ♪ 719 01:01:21,416 --> 01:01:22,541 ♪ Само основите ♪ 720 01:01:22,541 --> 01:01:24,666 ♪ Човекът идва наистина горещ като Хадес ♪ 721 01:01:24,833 --> 01:01:26,791 ♪ Пренаписвам тези редове като Платус ♪ 722 01:01:26,833 --> 01:01:28,708 ♪ Влиза готов за убийството, Кратос ♪ 723 01:01:28,750 --> 01:01:30,083 ♪ Да, ако го казах, направих го ♪ 724 01:01:30,083 --> 01:01:32,041 ♪ Аз съм на път, успях през пукнатините, аз съм готов ♪ 725 01:01:32,041 --> 01:01:33,625 ♪ Истината е някъде там, плени ме ♪ 726 01:01:33,625 --> 01:01:35,625 ♪ Като човек-ракета който лети да царува в ♪ 727 01:01:35,666 --> 01:01:37,208 ♪ Върнах се към това грайнд, отново на лов ♪ 728 01:01:37,250 --> 01:01:39,333 ♪ Опаковам пистолета си като Дяволът, когото обсъждам ♪ 729 01:01:39,333 --> 01:01:41,166 ♪ Не мога да го пусна, затова го пусни ♪ 730 01:01:41,166 --> 01:01:43,083 ♪ Това е за победата, която заплашваме ♪ 731 01:01:43,083 --> 01:01:44,708 ♪ Точно до върха, без да се установява ♪ 732 01:01:44,750 --> 01:01:46,583 ♪ Сега сме в това, месим се ♪ 733 01:01:46,625 --> 01:01:48,375 ♪ Не мога да го пусна, затова го пусни ♪ 734 01:01:48,375 --> 01:01:50,208 ♪ Това е за победата, която заплашваме ♪ 735 01:01:50,208 --> 01:01:52,125 ♪ Точно до върха, без да се установява ♪ 736 01:01:52,166 --> 01:01:54,208 ♪ Сега сме в това, месим се ♪ 737 01:02:09,375 --> 01:02:11,250 ♪ Тези дни бях отрязване на тези вериги ♪ 738 01:02:11,250 --> 01:02:13,500 ♪ Наричам ги инстинкти, добре, да ♪ 739 01:02:13,500 --> 01:02:14,875 ♪ Меси се в греха, добре ♪ 740 01:02:14,916 --> 01:02:16,708 ♪ Приемам всичко, усещайки го всеки ден ♪ 741 01:02:16,708 --> 01:02:18,125 ♪ Хей, силен съм такъв ♪ 742 01:02:18,125 --> 01:02:19,958 ♪ Обръщане на залозите, когато Отвръщам на удара ♪ 743 01:02:20,000 --> 01:02:22,583 ♪ Добре, да, подробностите в дявола търся ♪ 744 01:02:22,625 --> 01:02:24,125 ♪ Кой е готов така, а? ♪ 745 01:02:24,166 --> 01:02:25,541 ♪ Да, пусни го веднага ♪ 746 01:02:25,541 --> 01:02:27,333 ♪ Имам чувството, че ще се превърна в най-накрая злодей, добре ♪ 747 01:02:27,458 --> 01:02:28,375 господине 748 01:02:28,541 --> 01:02:29,666 Под-инспектор Адикеш. 749 01:02:29,708 --> 01:02:31,041 - Събрахте ли всички подробности? -Да, сър. 750 01:02:31,083 --> 01:02:33,666 Сър, жертвата на този случай на изнасилване е 751 01:02:34,166 --> 01:02:36,041 17-годишно момиче на име Каляни. 752 01:02:36,083 --> 01:02:38,750 Беше SI Selvaraghavan, сър, който се занимаваше със случая тогава. 753 01:02:38,750 --> 01:02:40,583 Той получи повишение преди две години. 754 01:02:40,875 --> 01:02:42,041 Сега той е кръговият инспектор на гарата. 755 01:02:42,041 --> 01:02:44,000 Трябва да посетим първото училище в Хил Вали. 756 01:02:44,125 --> 01:02:45,916 Трябва да съберем някои важни подробности от там. 757 01:02:45,916 --> 01:02:46,833 господине 758 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 Защо мислите, че убиецът е избрал този план за действие? 759 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Трябва да намерим отговора за това от училище Хил Вали. 760 01:02:51,750 --> 01:02:53,458 Така че, кажете ми, сър. как мога да ти помогна 761 01:02:53,500 --> 01:02:55,541 Сър, по отношение на случай в Каликут, 762 01:02:55,541 --> 01:02:59,750 имаме нужда от подробности за някои ученици които са учили тук през 2017-2018 г. 763 01:02:59,791 --> 01:03:02,750 Свами ще те вземе подробностите, от които се нуждаете. окей 764 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 - Добре, сър. -Благодаря ви 765 01:03:06,000 --> 01:03:06,958 Върни се назад. 766 01:03:09,708 --> 01:03:11,083 Алтаф Хюсеин. 767 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 Повечето от докладваните случаи в границите на нашата станция са 768 01:03:25,875 --> 01:03:28,166 проблеми, причинени от учениците на това училище. 769 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 Ние често арестуваме учениците от това училище за различни случаи. 770 01:03:32,416 --> 01:03:34,041 Но след това получаваме обаждания от началниците. 771 01:03:34,166 --> 01:03:35,750 Всички тези студенти са богати деца, сър. 772 01:03:35,958 --> 01:03:40,166 Училището често прикрива подобни неща за да спаси репутацията си. 773 01:03:44,375 --> 01:03:45,416 Насам, сър. 774 01:03:58,708 --> 01:04:00,750 Според изявлението на Каляни, 775 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 тъй като лицето й беше покрито с торбичка докато те изнасилват, 776 01:04:02,666 --> 01:04:05,333 тя не можеше да види лицата на изнасилвачите. 777 01:04:06,625 --> 01:04:09,708 Освен това, тъй като тези хора са беден и невлиятелен, 778 01:04:09,958 --> 01:04:14,000 този случай завърши като един от многото неразкрити случаи тук. 779 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Бащата на Каляни, Аравиндан. 780 01:04:22,083 --> 01:04:23,583 Това е Йосиф Сталин от ACP. 781 01:04:23,750 --> 01:04:25,791 Той иска да знае някои неща за дъщеря ти. 782 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 Минаха толкова много години, сър. 783 01:04:28,708 --> 01:04:30,583 Не можеш ли да пощадиш дъщеря ми поне сега? 784 01:04:34,541 --> 01:04:35,958 Разбираме емоцията ви. 785 01:04:36,458 --> 01:04:37,541 Но сега... 786 01:04:37,833 --> 01:04:39,166 имаме нужда от вашата помощ. 787 01:04:40,500 --> 01:04:42,041 Във връзка с убийство, 788 01:04:42,208 --> 01:04:43,875 намерихме видео. 789 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 Подозираме, че това е Каляни кой е в това видео. 790 01:04:55,875 --> 01:04:57,375 Бихме искали да видим Каляни. 791 01:04:58,541 --> 01:05:00,166 Дори да е тя в това видео, 792 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 Нямам оплаквания, сър. 793 01:05:02,750 --> 01:05:04,125 Ако е тя в това видео, 794 01:05:04,166 --> 01:05:07,583 трима от нападателите й са вече не е жив. 795 01:05:09,750 --> 01:05:12,791 Това е Божието наказание за техните грехове. 796 01:05:13,208 --> 01:05:14,541 Каляни не е ли тук? 797 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 не 798 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Къде е тя сега? 799 01:05:19,916 --> 01:05:21,875 Жертва на изнасилване. 800 01:05:22,541 --> 01:05:25,291 Знаете как я вижда обществото. 801 01:05:26,791 --> 01:05:28,000 Тя не можеше да го понесе, 802 01:05:28,250 --> 01:05:29,791 остави ми писмо, 803 01:05:29,875 --> 01:05:31,791 и напусна това проклето село. 804 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 Не попита ли къде е отишла? 805 01:05:35,208 --> 01:05:36,291 не 806 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 защо 807 01:05:40,208 --> 01:05:44,958 Изглеждаше правилно да я оставя да живее на място където можеше да остане незабелязана. 808 01:05:45,833 --> 01:05:48,000 Преди учеше добре, сър. 809 01:05:48,416 --> 01:05:51,291 Тя управляваше моя магазин когато не бях наоколо. 810 01:05:51,875 --> 01:05:54,041 Обикновено се връщам навреме. 811 01:05:55,833 --> 01:05:57,000 но... 812 01:05:57,625 --> 01:05:59,000 в онзи жалък ден... 813 01:05:59,416 --> 01:06:00,708 валеше, така че аз... 814 01:06:03,291 --> 01:06:05,208 Имаме нужда от снимка на Каляни. 815 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 сър... 816 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 сър! Полицията намери ли следи в този случай на убийство? 817 01:07:17,083 --> 01:07:21,000 През изминалите дни двама ученици от Gurukulam College са намерени мъртви. 818 01:07:21,125 --> 01:07:23,708 -кой си ти - Аз съм докладван в канал DTV. 819 01:07:23,791 --> 01:07:26,375 Мъртвото тяло на Дийпак, опакован в полиетиленов плик... 820 01:07:28,083 --> 01:07:30,708 Сър, това е наша отговорност да докладват на хората. 821 01:07:30,750 --> 01:07:32,500 да Първо се научи да носиш отговорност и се отмести настрани. 822 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 Но, сър... Вие не го направихте отговорете на въпроса, сър! Моля те! 823 01:09:11,250 --> 01:09:13,333 -Къде е Шрада? - Още не е дошла, сър. 824 01:09:13,375 --> 01:09:14,458 А вие сте? 825 01:09:14,625 --> 01:09:15,625 Селви. 826 01:09:15,666 --> 01:09:16,958 Претърсете апартамента. 827 01:09:20,000 --> 01:09:21,458 От колко време познаваш Шраддха? 828 01:09:21,666 --> 01:09:23,666 Какво стана, сър? Някакви проблеми? 829 01:09:24,583 --> 01:09:26,208 Просто отговорете на въпроса ми. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,083 Познавам я от три години, сър. 831 01:09:30,958 --> 01:09:32,833 Какво знаете за личния й живот? 832 01:09:33,666 --> 01:09:35,916 Тя загуби майка си в ранна възраст. 833 01:09:36,583 --> 01:09:38,625 След като баща й загина при катастрофа, 834 01:09:38,666 --> 01:09:41,583 тя живееше в манастир и учи там. Това ми каза тя. 835 01:09:42,458 --> 01:09:44,250 Кои са нейните чести посетители? 836 01:09:44,708 --> 01:09:46,166 Нейните приятели и колеги. 837 01:09:46,875 --> 01:09:48,000 господине 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,666 Трябва да видите това. 839 01:10:12,458 --> 01:10:13,875 Какво ще кажете за това? 840 01:10:14,791 --> 01:10:17,500 Сър, те са свързани с нейната професия. 841 01:10:17,541 --> 01:10:18,875 Тя е журналист. 842 01:10:31,250 --> 01:10:32,416 Какво стана, Алтаф? 843 01:10:34,291 --> 01:10:35,583 Не си го пил? 844 01:10:36,583 --> 01:10:37,625 какво стана 845 01:10:37,666 --> 01:10:38,583 Искаш ли Кола? 846 01:10:38,625 --> 01:10:39,666 не искам нищо! 847 01:10:40,250 --> 01:10:42,791 Ти ме накара да седя тук за последните две години! 848 01:10:43,208 --> 01:10:45,500 Аз съм син на Хюсеин Сахеб. Просто запомни това. 849 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 как смееш 850 01:10:51,083 --> 01:10:52,625 Който и да е баща ти, 851 01:10:52,708 --> 01:10:54,083 Не ми пука за това. 852 01:10:55,375 --> 01:10:56,791 точно сега, 853 01:10:57,500 --> 01:10:58,833 не си в дома на Хюсеин. 854 01:10:59,416 --> 01:11:01,166 Вие сте в офиса на Йосиф Сталин от ACP. 855 01:11:06,333 --> 01:11:08,333 Спомнете си съучениците си от Училище Хил Вали? 856 01:11:10,250 --> 01:11:11,375 Джон... 857 01:11:12,875 --> 01:11:13,958 Киран... 858 01:11:14,625 --> 01:11:15,708 Дийпак. 859 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 Тримата 860 01:11:18,833 --> 01:11:20,125 са били убити. 861 01:11:21,333 --> 01:11:23,875 Опитвате ли се да хвърлите вината върху мен? 862 01:11:24,875 --> 01:11:26,333 Ако умреха, 863 01:11:26,583 --> 01:11:28,291 това е следствие от действията им. 864 01:11:28,875 --> 01:11:31,166 Те са мъртви поради мръсното нещо, което всички направихте! 865 01:11:31,625 --> 01:11:32,833 Хосе! 866 01:11:42,708 --> 01:11:44,041 Ти си следващият. 867 01:11:44,083 --> 01:11:45,208 Просто запомни това. 868 01:11:46,666 --> 01:11:48,541 Момичето от това видео не е ли Каляни? 869 01:11:50,625 --> 01:11:51,666 аз не знам 870 01:11:51,666 --> 01:11:53,208 Тя е решена да ви убие всички. 871 01:11:54,041 --> 01:11:55,916 Ако не искаш да умреш, кажи ми истината. 872 01:11:57,750 --> 01:11:58,791 сър... 873 01:11:58,875 --> 01:12:00,625 Имате обаждане от кабинета на вътрешния министър. 874 01:12:19,125 --> 01:12:20,250 сър... 875 01:12:21,250 --> 01:12:22,833 Трябва да сте разбрали досега 876 01:12:23,041 --> 01:12:24,416 кой е баща ми. 877 01:12:25,458 --> 01:12:26,541 и, 878 01:12:26,583 --> 01:12:28,500 както сега разбирам ситуацията, 879 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 ние ще я преследваме, сър. 880 01:12:31,916 --> 01:12:32,916 И тогава? 881 01:12:33,041 --> 01:12:34,208 Да се ​​сбогувам ли, сър? 882 01:12:37,000 --> 01:12:38,083 Хей... 883 01:12:39,000 --> 01:12:41,958 Уверете се, че тя не ви преследва преди тази съботна вечер. 884 01:12:42,250 --> 01:12:43,625 Иначе ще ни бъде неприятно. 885 01:12:59,083 --> 01:13:00,291 - Сталин... -господине 886 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Обадиха ми се от кабинета на вътрешния министър. 887 01:13:02,041 --> 01:13:03,708 Всичко, което прави, е да се обажда от там! 888 01:13:03,708 --> 01:13:05,750 Ако нещо се случи с Алтаф, ние ще отговаряме. 889 01:13:05,791 --> 01:13:08,041 Просто е използвал влиянието на баща си да избяга от нас. 890 01:13:08,541 --> 01:13:10,125 Но за последните 48 часа, 891 01:13:10,500 --> 01:13:11,916 той е бил под наше наблюдение. 892 01:13:23,333 --> 01:13:25,125 Както и да е, той сам се е поставил в тази ситуация. 893 01:13:25,291 --> 01:13:27,000 Сега нека оставим нещата да се развият както могат. 894 01:13:42,958 --> 01:13:47,791 27 АПРИЛ 2024 Г СЪБОТА, 23.15 ЧАСА 895 01:14:10,541 --> 01:14:11,666 Сър, да се движим ли? 896 01:14:11,708 --> 01:14:13,125 Чакай, чакай. Бъдете готови. 897 01:14:32,291 --> 01:14:33,416 Госпожо, тук сме. 898 01:14:33,458 --> 01:14:34,875 да Изчакайте. 899 01:14:42,000 --> 01:14:43,791 Сър, време е. 900 01:14:45,458 --> 01:14:46,625 Пропуснахме ли нещо? 901 01:15:52,833 --> 01:15:55,041 - Дия, ела с мен. -Да, сър. 902 01:15:55,166 --> 01:15:57,250 [английска песен на заден план] 903 01:16:16,666 --> 01:16:17,791 хей 904 01:16:32,000 --> 01:16:33,583 Когато вие изнасилихте това момиче, 905 01:16:34,041 --> 01:16:35,166 кой е снимал видеото? 906 01:16:35,250 --> 01:16:36,375 Кой е този пети човек? 907 01:16:37,166 --> 01:16:38,708 Ами ако не ти кажа? 908 01:16:57,041 --> 01:16:59,000 ще ти кажа... 909 01:16:59,958 --> 01:17:02,541 Беше Леон, наш съученик. 910 01:17:05,791 --> 01:17:07,458 -Къде е той сега? - Не знам. 911 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Отговори ми! 912 01:17:10,000 --> 01:17:11,375 Не знам, кълна се! 913 01:17:12,166 --> 01:17:14,625 Не съм се свързвал с него след нашия 12-ти клас. 914 01:17:19,625 --> 01:17:20,708 Здравей чичо. 915 01:17:20,791 --> 01:17:21,875 Започвам от тук. 916 01:17:22,458 --> 01:17:24,583 Няма ли да дойдеш скоро? окей 917 01:17:24,666 --> 01:17:26,583 ФАБРИКА ЗА МАСЛО ЛЕОН 27 АПРИЛ 2024 Г., СЪБОТА 23.35 ЧАСА 918 01:17:26,625 --> 01:17:28,583 окей Добре тогава. 919 01:19:10,291 --> 01:19:12,083 Сър, причината за смъртта не е ясна. 920 01:19:12,750 --> 01:19:13,916 Кой пръв видя тялото? 921 01:19:13,916 --> 01:19:15,708 него. Той е управителят тук, сър. 922 01:19:16,208 --> 01:19:17,666 - Вземете изявлението му. - Добре, сър. 923 01:19:53,791 --> 01:19:54,958 -Наяна... -господине 924 01:21:18,083 --> 01:21:19,625 Къде мога да взема записите от камерите за видеонаблюдение? 925 01:21:19,833 --> 01:21:21,125 Ето, сър. 926 01:21:32,875 --> 01:21:34,750 Какво разследване правиш тогава? 927 01:21:34,875 --> 01:21:36,583 Знаете кой е виновникът! 928 01:21:36,666 --> 01:21:38,291 Тогава защо не можеш да я хванеш? 929 01:21:38,375 --> 01:21:40,625 Сър, изпратихме снимките на Шрада до всяко полицейско управление. 930 01:21:41,458 --> 01:21:42,833 Мобилният й номер е изключен. 931 01:21:43,416 --> 01:21:45,250 Но ние я наблюдаваме. 24x7. 932 01:21:45,416 --> 01:21:46,500 Скоро ще я намерим. 933 01:21:46,541 --> 01:21:48,750 Хей, човече! Можете да ми ги кажете. 934 01:21:48,833 --> 01:21:51,708 Но отговарям пред всички мои началници. 935 01:21:53,291 --> 01:21:54,541 Върви да я вземеш, човече! 936 01:21:54,666 --> 01:21:55,833 Някак си. 937 01:21:56,541 --> 01:21:57,541 господине 938 01:22:15,291 --> 01:22:17,666 Свами, това ключ от нашето училище ли е? 939 01:22:17,750 --> 01:22:19,166 Проверете и кажете. 940 01:22:23,416 --> 01:22:25,458 Не, сър. Не е. 941 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 Съжалявам, сър. 942 01:22:31,916 --> 01:22:32,875 сигурен ли си 943 01:22:32,916 --> 01:22:35,500 Да, сър. Работя тук за последните 20 години. 944 01:22:35,708 --> 01:22:37,750 Знам всичко в това училище. 945 01:22:39,208 --> 01:22:41,458 Както Свами го казва уверено, 946 01:22:41,583 --> 01:22:43,791 Мисля, че не му е мястото тук. 947 01:22:47,125 --> 01:22:48,333 -Да тръгваме. -господине 948 01:22:54,208 --> 01:22:55,208 господине 949 01:22:56,625 --> 01:22:57,833 тази сутрин, 950 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 Леон също получи писмо по пощата. 951 01:23:00,375 --> 01:23:01,500 какво? 952 01:23:02,958 --> 01:23:06,041 — Леон, ще убия Алтаф едва след теб. 953 01:23:08,458 --> 01:23:09,541 по дяволите! 954 01:23:42,250 --> 01:23:43,291 По дяволите! 955 01:23:57,500 --> 01:23:58,625 да да вървим 956 01:24:21,541 --> 01:24:22,750 По дяволите! 957 01:24:34,291 --> 01:24:35,500 По дяволите! 958 01:24:49,208 --> 01:24:51,833 Да те оставим да живееш беше наша грешка. 959 01:25:26,208 --> 01:25:28,041 Познавате ли тези хора, Каляни? 960 01:25:33,000 --> 01:25:34,083 да 961 01:25:49,083 --> 01:25:51,375 Това ти ли си в това видео, Каляни? 962 01:25:52,208 --> 01:25:53,250 да 963 01:25:55,875 --> 01:25:58,666 Ти ли уби тези четирима? 964 01:25:58,708 --> 01:25:59,875 да 965 01:26:02,750 --> 01:26:05,958 Именно те съсипаха живота ми. 966 01:26:07,875 --> 01:26:10,041 Беше ми отказано правосъдие, 967 01:26:10,583 --> 01:26:12,083 и това е справедливостта, която раздадох. 968 01:26:13,416 --> 01:26:14,625 да 969 01:26:14,916 --> 01:26:16,041 Аз ги убих. 970 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 Когато си бил нападнат, 971 01:26:19,541 --> 01:26:21,416 бяха покрили главата ти с чувал, 972 01:26:21,791 --> 01:26:24,458 следователно не можете да видите никого. Това не беше ли твоето изявление? 973 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 да 974 01:26:27,666 --> 01:26:31,291 Как ги познахте тогава? 975 01:26:33,791 --> 01:26:36,125 Каляни... Не чухте ли въпроса му? 976 01:26:38,500 --> 01:26:40,583 „Няма такова нещо като перфектно престъпление, 977 01:26:40,958 --> 01:26:44,250 доказателствата винаги остават." Това не е ли обичайната реплика от полицията? 978 01:26:47,291 --> 01:26:48,291 Дия. 979 01:26:53,833 --> 01:26:55,250 В тези снимки, 980 01:26:55,416 --> 01:26:58,166 има няколко реда, изписани на стената. Вие ли ги написахте? 981 01:26:58,666 --> 01:27:00,416 да Написах ги. 982 01:27:00,791 --> 01:27:04,250 Аз съм този, който написах тези редове и им изпрати тези картички по пощата. 983 01:27:06,375 --> 01:27:08,875 Тези снимки са от четири до пет години. 984 01:27:09,458 --> 01:27:11,875 Те са заснети с камера за мигновени снимки. 985 01:27:12,666 --> 01:27:13,916 Къде е тази камера? 986 01:27:14,500 --> 01:27:15,791 Това не е моята камера. 987 01:27:16,125 --> 01:27:17,583 На мой приятел е. 988 01:27:41,250 --> 01:27:42,916 Така че и тази снимка трябва да бъде кликната 989 01:27:43,000 --> 01:27:45,916 този твой приятел, предполагам? 990 01:27:47,541 --> 01:27:48,750 не си спомням 991 01:27:49,375 --> 01:27:51,875 Опитайте се да си спомните. Ще се сетиш. 992 01:27:52,791 --> 01:27:56,125 Можеш да ми се довериш, ако искаш. 993 01:27:56,875 --> 01:27:58,250 Тази снимка е направена от 994 01:27:58,541 --> 01:28:00,166 някакъв човек от училище Хил Вали. 995 01:28:00,791 --> 01:28:02,375 Дори не помня името му. 996 01:28:05,125 --> 01:28:07,083 И така, човек който е учил в училище Hill Valley, 997 01:28:07,083 --> 01:28:08,500 този, който щракна върху тази снимка, 998 01:28:08,916 --> 01:28:10,958 и този чието име дори не помниш. 999 01:28:11,875 --> 01:28:13,166 Имаш такъв приятел. 1000 01:28:13,583 --> 01:28:14,708 нали 1001 01:28:20,666 --> 01:28:21,666 окей 1002 01:28:22,500 --> 01:28:23,541 господине 1003 01:28:25,791 --> 01:28:26,791 да 1004 01:28:26,833 --> 01:28:27,791 сър, 1005 01:28:27,833 --> 01:28:30,791 пръстовите отпечатъци по ножа Каляни атакува Алтаф, 1006 01:28:30,833 --> 01:28:33,875 не съвпада с пръстовите отпечатъци получени от другите три местопрестъпления. 1007 01:28:33,958 --> 01:28:35,000 какво? 1008 01:28:36,541 --> 01:28:37,583 сър... 1009 01:28:38,083 --> 01:28:40,375 Виновникът, който търсим в случая, 1010 01:28:41,125 --> 01:28:42,208 страхувам се, 1011 01:28:42,333 --> 01:28:43,416 не е Каляни. 1012 01:28:43,666 --> 01:28:44,791 Тя лъже. 1013 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 Ако не Каляни, тогава кой? 1014 01:28:49,041 --> 01:28:51,208 Всички тези четири убийства са извършени от 1015 01:28:51,750 --> 01:28:52,958 някой друг. 1016 01:28:53,500 --> 01:28:56,041 Някой, когото Каляни познава. 1017 01:28:56,625 --> 01:28:59,208 Точно преди да атакува Алтаф, 1018 01:28:59,416 --> 01:29:01,750 Каляни включи телефона си. Беше за истинския убиец. 1019 01:29:02,750 --> 01:29:04,375 Но Каляни все още не ни е казал 1020 01:29:04,750 --> 01:29:06,208 who that person is. 1021 01:29:06,541 --> 01:29:07,708 така че 1022 01:29:08,625 --> 01:29:09,958 Сър, убиецът знае това 1023 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 полицията е зад Алтаф, 1024 01:29:12,208 --> 01:29:14,208 и че не е толкова лесно да го убиеш. 1025 01:29:16,333 --> 01:29:17,375 така че 1026 01:29:17,708 --> 01:29:20,083 докато полицията е зад Каляни, 1027 01:29:20,458 --> 01:29:21,833 истинският убиец би убил Алтаф. 1028 01:29:22,250 --> 01:29:23,500 That was their plan. 1029 01:29:26,833 --> 01:29:28,000 Ако това е така... 1030 01:29:29,000 --> 01:29:30,208 we'll use 1031 01:29:30,791 --> 01:29:32,125 същият план обратно към тях. 1032 01:29:33,375 --> 01:29:35,125 сър? сър? 1033 01:29:35,291 --> 01:29:38,500 Случилите се серийни убийства през последните четири съботи... 1034 01:29:38,791 --> 01:29:40,041 Убиецът е задържан. 1035 01:29:40,250 --> 01:29:41,416 You know that person. 1036 01:29:41,583 --> 01:29:43,250 Shraddha. DTV reporter. 1037 01:29:43,291 --> 01:29:45,125 Да не отмъщавате на медиите, сър? 1038 01:29:45,125 --> 01:29:47,833 Това не е ли измислена история, сър? 1039 01:29:48,125 --> 01:29:50,208 Измислянето не е работа на полицията. 1040 01:29:50,291 --> 01:29:51,375 в този случай 1041 01:29:51,666 --> 01:29:54,416 тъй като виновникът е от медиите, няма да се вълнуваш толкова 1042 01:29:54,416 --> 01:29:55,500 да измислят истории. 1043 01:29:55,541 --> 01:29:57,041 Разпитът едва започна. 1044 01:29:57,791 --> 01:29:59,000 Подробности ще последват. 1045 01:29:59,416 --> 01:30:01,333 Господине, това не е ли мръсна игра? изигран от полицията? 1046 01:30:02,083 --> 01:30:03,166 не 1047 01:30:03,625 --> 01:30:06,500 Съдът трябва да докаже това, разбираш ли? 1048 01:30:14,208 --> 01:30:17,583 Знаеше какво се случи с Каляни, нали 1049 01:30:19,750 --> 01:30:20,791 Да, сър. 1050 01:30:20,958 --> 01:30:25,125 Знаете също, че Каляни не е убиецът търсим в този случай. 1051 01:30:26,041 --> 01:30:27,500 Ако искаш да спасиш Каляни, 1052 01:30:27,583 --> 01:30:30,291 ще трябва да ни кажете каквото знаеш. 1053 01:30:37,166 --> 01:30:40,500 Каляни получи писмо по пощата преди около месец и половина. 1054 01:30:41,125 --> 01:30:42,583 Това писмо каза 1055 01:30:42,708 --> 01:30:45,416 „Ще раздам справедливостта, която заслужавате.“ 1056 01:30:45,875 --> 01:30:48,041 Хотел Кралство, DJ зала. 1057 01:30:48,541 --> 01:30:51,958 Когато Джон беше убит следващата събота, 1058 01:30:52,208 --> 01:30:53,583 бяхме истински шокирани. 1059 01:30:53,750 --> 01:30:55,250 Тя получи още писма. 1060 01:30:55,583 --> 01:30:58,500 Те казаха това Киран и Дийпак ще бъдат убити. 1061 01:30:58,583 --> 01:31:01,958 Следващото писмо каза това убиецът искаше да се срещне с нея, 1062 01:31:02,458 --> 01:31:04,833 и че имат нужда от помощ. 1063 01:31:07,458 --> 01:31:09,166 Човекът, който го направи за Каляни 1064 01:31:09,625 --> 01:31:12,041 е по-важен за нея от всеки друг. 1065 01:31:13,083 --> 01:31:14,291 Тя знае 1066 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 кой е убиеца. 1067 01:31:18,583 --> 01:31:21,750 Но Каляни никога няма да го предаде, сър. 1068 01:31:26,083 --> 01:31:28,166 Тя знае кой е убиецът. 1069 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 Но Каляни никога няма да го предаде, сър. 1070 01:31:57,791 --> 01:32:00,333 Дия, намери ми експерт по разпознаване на лица. 1071 01:32:00,958 --> 01:32:02,125 да При първа възможност. 1072 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 господине 1073 01:32:56,166 --> 01:32:58,083 това ти ли си Защо си тук в този час? 1074 01:32:58,750 --> 01:32:59,791 Джордж не е ли вкъщи? 1075 01:33:00,000 --> 01:33:01,083 Джордж... 1076 01:33:05,416 --> 01:33:07,041 Трябва да обсъдя нещо с теб. 1077 01:33:07,416 --> 01:33:08,916 Няма какво да говоря с теб. 1078 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 О-не! 1079 01:33:11,000 --> 01:33:12,833 Това няма да ми пука ние сме родени от един баща. 1080 01:33:12,875 --> 01:33:14,125 Просто ще те хвърля зад решетките. 1081 01:33:14,291 --> 01:33:15,333 Разбра ли? 1082 01:33:21,250 --> 01:33:23,666 Познавате ли момичето на тази снимка? 1083 01:33:23,791 --> 01:33:24,833 да 1084 01:33:24,916 --> 01:33:27,250 Учих в Училище-пансион Chinnakanal Hill Valley. 1085 01:33:27,458 --> 01:33:28,916 Виждал съм я там. 1086 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 Тя само позната ли ти е? 1087 01:33:30,916 --> 01:33:32,041 Или...? 1088 01:33:32,458 --> 01:33:33,541 да 1089 01:33:33,750 --> 01:33:34,916 Ние сме само познати. 1090 01:33:39,166 --> 01:33:40,958 Тази снимка не е ли кликната от теб? 1091 01:33:41,083 --> 01:33:42,166 да 1092 01:33:42,791 --> 01:33:45,458 Имах моментална камера която баща ми ми подари. 1093 01:33:46,708 --> 01:33:50,541 Някога обикалях около станцията на хълма в събота, 1094 01:33:50,958 --> 01:33:52,458 и щракнете върху снимки. 1095 01:33:53,041 --> 01:33:57,458 Имахме разрешение да излезем само в събота. 1096 01:33:58,083 --> 01:33:59,916 Сестро... Да щракна ли на снимка? 1097 01:34:00,208 --> 01:34:01,375 усмихни се 1098 01:34:01,875 --> 01:34:03,375 Дай ми широка усмивка! 1099 01:34:03,625 --> 01:34:05,666 окей хубаво. 1100 01:34:09,583 --> 01:34:10,708 Разгледайте. 1101 01:34:13,416 --> 01:34:14,375 брат... 1102 01:34:14,750 --> 01:34:16,250 Можете ли да ми направите снимка? 1103 01:34:17,791 --> 01:34:18,916 Върви да стоиш там. 1104 01:34:19,291 --> 01:34:20,791 Ще изглеждаш добре. Върви да стоиш там. 1105 01:34:24,416 --> 01:34:25,625 Раздвижете се леко. 1106 01:34:26,583 --> 01:34:27,708 Сега се усмихни. 1107 01:34:37,250 --> 01:34:38,291 как е 1108 01:34:38,833 --> 01:34:39,958 Запазете това. 1109 01:34:41,000 --> 01:34:42,083 благодаря 1110 01:34:45,791 --> 01:34:46,958 Познавате ли тези момчета? 1111 01:34:48,166 --> 01:34:50,666 да Бяха мои съученици. 1112 01:34:52,375 --> 01:34:55,166 чухте ли това вашите приятели са убити? 1113 01:34:55,541 --> 01:34:58,375 Не е нужно всички съученици да са приятели, знаеш ли 1114 01:35:11,541 --> 01:35:13,375 Направихте ли и тези снимки? 1115 01:35:25,166 --> 01:35:28,125 "Джон... След като те уби, Ще убия и Киран." 1116 01:35:28,166 --> 01:35:29,458 хайде Кликнете върху него. 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,583 Следваща. 1118 01:35:35,875 --> 01:35:39,416 „Джон, Киран. Ще изпратя Дийпак да ти прави компания." 1119 01:35:39,416 --> 01:35:40,750 хайде Кликнете върху него! 1120 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 Следваща. 1121 01:35:49,875 --> 01:35:51,416 -Но... - Хайде, бързо! 1122 01:35:54,916 --> 01:35:57,458 Така че знаете кой ги е написал. 1123 01:36:04,583 --> 01:36:06,833 Имаше едно момче, което учеше в училището Хил Вали. 1124 01:36:07,333 --> 01:36:08,416 Нормално. 1125 01:36:08,875 --> 01:36:10,500 Той нямаше приятели, 1126 01:36:10,791 --> 01:36:12,875 той беше сам през цялото време. 1127 01:36:13,791 --> 01:36:17,166 Никога не съм го виждал да говори с някого. 1128 01:36:18,458 --> 01:36:22,791 Може би е спрял да говори с всички защото му се подиграваха. 1129 01:36:25,333 --> 01:36:29,291 Жертвите на убийството Джон, Киран, Дийпак, Леон. 1130 01:36:29,916 --> 01:36:31,958 Нирмал имаше ли говеждо месо с тях? 1131 01:36:34,875 --> 01:36:36,041 Те бяха тези 1132 01:36:37,416 --> 01:36:40,250 който безпокоеше най-много Нирмал. 1133 01:36:45,375 --> 01:36:46,458 Това Доса ли е? 1134 01:37:00,125 --> 01:37:02,041 Знаеш ли, майка му беше доста разпусната жена! 1135 01:37:02,666 --> 01:37:04,416 -Наистина ли? - Баща му почина, когато той научи. 1136 01:37:04,500 --> 01:37:07,916 След това го изпрати в интернат за да може да живее както иска! 1137 01:37:10,666 --> 01:37:13,125 -Чух, че тя прави доста пари! -Наистина ли? 1138 01:37:13,166 --> 01:37:15,583 Кажи това на майка си ние също сме заредени с пари! 1139 01:37:18,750 --> 01:37:20,041 Ще ви платим! 1140 01:37:26,291 --> 01:37:27,791 Какво е това, Нирмал? 1141 01:37:28,375 --> 01:37:29,500 Почистете го! 1142 01:37:31,208 --> 01:37:32,333 Хайде, направи го! 1143 01:38:09,916 --> 01:38:11,833 Може би той е написал тези редове, защото 1144 01:38:11,875 --> 01:38:14,875 беше ядосан за да не можеш да им направиш нищо. 1145 01:38:19,500 --> 01:38:21,541 Тъй като му се подиграваха редовно, 1146 01:38:21,791 --> 01:38:23,500 на никого ли не се е оплакал? 1147 01:38:24,000 --> 01:38:25,625 Нямаше полза от това. 1148 01:38:26,875 --> 01:38:28,625 Майка му беше причината за това. 1149 01:38:29,250 --> 01:38:31,833 Нирмал изпадна в депресия след смъртта на баща си. 1150 01:38:32,666 --> 01:38:36,250 Тъй като той се изправи пред някои проблеми с психичното здраве поради депресия, 1151 01:38:36,416 --> 01:38:40,083 майка му каза на учителите да не го вземат на сериозно. 1152 01:38:41,125 --> 01:38:42,833 Следователно, независимо от какво се оплакваше, 1153 01:38:43,708 --> 01:38:45,666 учителите не му повярваха. 1154 01:38:46,375 --> 01:38:49,375 Нирмал не сподели ли проблемите си с майка му? 1155 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 Нормално. 1156 01:39:03,750 --> 01:39:04,750 мамо... 1157 01:39:04,750 --> 01:39:05,750 какво има 1158 01:39:06,083 --> 01:39:09,166 Наистина не мога да остана тук, мамо... 1159 01:39:09,291 --> 01:39:11,291 Сега нямам време да те слушам. 1160 01:39:11,458 --> 01:39:12,541 ще ти се обадя по-късно 1161 01:39:14,041 --> 01:39:15,333 мамо... 1162 01:39:15,375 --> 01:39:21,041 ♪ Кой наистина ще почувства болката ти? ♪ 1163 01:39:21,375 --> 01:39:23,083 целия този ден, 1164 01:39:23,333 --> 01:39:25,375 Нирмал изчака обаждането на майка си. 1165 01:39:27,333 --> 01:39:33,125 ♪ Кой наистина ще почувства болката ти? ♪ 1166 01:39:33,250 --> 01:39:38,583 ♪ Когато дори самата нощ е пламна от мъка ♪ 1167 01:39:39,916 --> 01:39:41,500 Но тя така и не му се обади. 1168 01:39:42,458 --> 01:39:44,166 Имаше слух обикаляйки училището, че 1169 01:39:44,583 --> 01:39:47,958 тя беше свързана с много хора след смъртта на баща си. 1170 01:39:48,666 --> 01:39:49,916 И не само това. 1171 01:39:50,041 --> 01:39:52,875 Тя почти не го е посещавала. 1172 01:39:53,791 --> 01:39:57,291 Поради проблемите му с психичното здраве, 1173 01:39:57,708 --> 01:39:59,708 той беше изключен от училище след известно време. 1174 01:40:01,958 --> 01:40:04,291 Забравих да ти кажа нещо за Нирмал. 1175 01:40:05,416 --> 01:40:06,666 нормално... 1176 01:40:07,416 --> 01:40:09,208 Как да кажа това? 1177 01:40:10,333 --> 01:40:11,750 Тялото му беше на момче, 1178 01:40:12,791 --> 01:40:14,166 но вътрешно се чувстваше като момиче. 1179 01:40:46,333 --> 01:40:48,416 КЪЩАТА НА АЛТАФ ХЮСЕЙН 04 МАЙ 2024 22.00 ч 1180 01:40:48,541 --> 01:40:49,833 хей Спрете мотора. 1181 01:40:51,083 --> 01:40:52,375 Свали си каската. 1182 01:40:53,041 --> 01:40:54,750 -как се казваш - Сър, Шалуин. 1183 01:40:54,833 --> 01:40:56,500 -ID? -Дайте ми секунда, сър. 1184 01:40:57,500 --> 01:40:58,958 - Проверете чантата му. -господине 1185 01:41:01,583 --> 01:41:02,750 господине 1186 01:41:05,750 --> 01:41:06,958 Всичко е наред, сър. 1187 01:41:07,333 --> 01:41:08,416 Доставете го бързо и си тръгвайте. 1188 01:41:08,458 --> 01:41:09,458 Добре сър. 1189 01:41:48,416 --> 01:41:50,541 ХИЛ ВАЛИ РИЗОРТ 04 МАЙ 2024 г., 23.30 ч 1190 01:41:53,500 --> 01:41:54,416 ключ? 1191 01:41:54,458 --> 01:41:56,166 Баща ти ме помоли да не ти давам ключа. 1192 01:42:01,250 --> 01:42:04,750 Хюсеин Сахеб не е твоят баща! Не е нужно да му се подчинявате! 1193 01:42:05,833 --> 01:42:07,458 Млъкни и ми дай ключа, мръснико! 1194 01:42:14,583 --> 01:42:15,750 Сара, ела. 1195 01:42:17,083 --> 01:42:18,625 Контролирайте P7 повикването. край 1196 01:42:19,083 --> 01:42:20,333 Контролен отговор. 1197 01:42:20,500 --> 01:42:22,500 Алтаф липсва. Бъдете нащрек. 1198 01:42:42,666 --> 01:42:44,833 чакай Остави ме да се освежа. 1199 01:42:47,625 --> 01:42:49,125 -Хей! -Чакай! 1200 01:43:47,000 --> 01:43:48,208 Ще отидем ли да се срещнем със Сталин, сър? 1201 01:44:01,750 --> 01:44:03,791 Това убийство също беше извършено чрез прерязване на гърлото. 1202 01:44:04,708 --> 01:44:06,541 Пенисът беше отрязан. 1203 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Приключете с формалностите. 1204 01:44:10,750 --> 01:44:12,375 Какъв е смисълът да ходя там сега? 1205 01:44:21,958 --> 01:44:23,375 Той също умря, нали? 1206 01:44:25,708 --> 01:44:26,916 Всичко свърши, Каляни. 1207 01:44:27,250 --> 01:44:29,708 Нирмал от училище Хил Вали. Не го ли помниш? 1208 01:44:32,125 --> 01:44:33,208 кажи го! 1209 01:44:36,666 --> 01:44:37,791 познавам го 1210 01:44:38,416 --> 01:44:42,375 Баща ми имаше магазин близо до училище Hill Valley. 1211 01:44:42,666 --> 01:44:44,500 по време на празниците, 1212 01:44:45,166 --> 01:44:46,625 Помагах му в магазина. 1213 01:44:47,166 --> 01:44:49,291 Беше в такъв ден 1214 01:44:49,583 --> 01:44:51,291 За първи път видях Нирмал. 1215 01:45:08,708 --> 01:45:09,875 за кого е 1216 01:45:10,041 --> 01:45:12,333 За подарък на приятелката ви ли е? 1217 01:45:15,166 --> 01:45:17,833 Не...нямам приятелка. 1218 01:45:18,375 --> 01:45:20,250 Просто гледах. 1219 01:45:30,000 --> 01:45:32,041 След това, когато нямаше часове, 1220 01:45:32,500 --> 01:45:34,041 Нирмал се отбиваше в нашия магазин. 1221 01:45:36,416 --> 01:45:38,208 Станахме добри приятели. 1222 01:45:41,708 --> 01:45:43,833 -татко! Нека ти помогна. -Хей! Кое е това момче? 1223 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Не ти ли казах за Нирмал? 1224 01:45:46,500 --> 01:45:47,833 разбирам! Значи това е той? 1225 01:45:49,166 --> 01:45:50,750 Вземи го, скъпа. окей 1226 01:45:51,250 --> 01:45:53,166 - Дължиш ми десет рупии. окей -Хайде татко! 1227 01:45:53,208 --> 01:45:54,916 - Да ти донеса ли чай? -Добре. 1228 01:45:56,000 --> 01:45:57,041 Нормално. 1229 01:45:57,333 --> 01:45:58,333 ела 1230 01:46:59,750 --> 01:47:00,875 коя е тя 1231 01:47:00,916 --> 01:47:03,083 -Какво стана? - Тя е нещо наистина! 1232 01:47:04,000 --> 01:47:05,333 Изглежда, че тя му е майка! 1233 01:47:05,333 --> 01:47:06,500 татко! 1234 01:47:11,875 --> 01:47:13,041 ела с мен 1235 01:47:16,791 --> 01:47:17,875 Движи се. 1236 01:47:19,291 --> 01:47:20,541 Майка ти изглежда добре. 1237 01:47:21,125 --> 01:47:22,291 Хей ти! 1238 01:47:23,000 --> 01:47:24,208 ела 1239 01:47:30,208 --> 01:47:31,583 Именно след този инцидент 1240 01:47:33,666 --> 01:47:35,083 на мен ми се случи. 1241 01:47:39,166 --> 01:47:40,333 онзи ден... 1242 01:47:43,875 --> 01:47:45,125 Онзи ден в магазина... 1243 01:47:47,250 --> 01:47:49,458 баща ми не беше в магазина този ден. 1244 01:48:04,750 --> 01:48:05,916 върви 1245 01:48:23,958 --> 01:48:25,250 Пусни се! 1246 01:48:25,250 --> 01:48:26,750 кой си ти 1247 01:48:34,250 --> 01:48:35,416 Дръж я! 1248 01:48:39,958 --> 01:48:41,708 Дръж я! 1249 01:50:01,208 --> 01:50:02,333 Моля те недей! 1250 01:50:03,208 --> 01:50:04,333 Моля те! 1251 01:50:57,916 --> 01:50:59,000 сестра... 1252 01:51:00,625 --> 01:51:01,875 сестра... 1253 01:51:03,083 --> 01:51:04,791 сестра... 1254 01:51:19,916 --> 01:51:22,083 След това никога не съм ходил в нашия магазин. 1255 01:51:24,166 --> 01:51:25,500 Нито го видях отново. 1256 01:51:42,625 --> 01:51:47,083 Възложих ви такъв чувствителен случай защото ти се доверих. 1257 01:51:47,250 --> 01:51:48,833 сър... аз... 1258 01:51:49,000 --> 01:51:50,458 Какво имаш да кажеш сега? 1259 01:51:52,416 --> 01:51:53,375 Съжалявам, сър. 1260 01:51:54,875 --> 01:51:55,958 сър... 1261 01:51:56,291 --> 01:51:59,416 Тази поредица от убийства не свършва с убийството на Алтаф. 1262 01:52:00,625 --> 01:52:01,666 Което означава? 1263 01:52:02,166 --> 01:52:04,708 Което означава, че може да има друга цел. 1264 01:52:11,291 --> 01:52:13,208 Намерихме това близо до тялото на Алтаф. 1265 01:52:26,083 --> 01:52:27,833 Този часовник, спрял в 12:30, 1266 01:52:28,291 --> 01:52:31,416 е водещата убиецът заминава за следващото си убийство. 1267 01:52:32,750 --> 01:52:33,833 Седнете. 1268 01:52:36,250 --> 01:52:40,458 Сър, това пристигна на адреса на Алтаф тази сутрин. 1269 01:52:46,250 --> 01:52:49,875 В предишните снимки, имената на жертвите бяха ясни. 1270 01:52:50,250 --> 01:52:51,458 Но тук не е така. 1271 01:52:53,375 --> 01:52:56,833 Ами ако убиецът го е направил умишлено да подведе разследването? 1272 01:52:57,666 --> 01:52:58,750 Не, сър. 1273 01:52:58,833 --> 01:53:01,416 Тази снимка и предишните, 1274 01:53:01,833 --> 01:53:03,208 всички са част от една и съща серия. 1275 01:53:03,333 --> 01:53:05,750 Снимки, щракнати със същата камера, на същото място. 1276 01:53:05,791 --> 01:53:09,500 Но не всичките петима виновници за Случаят за изнасилване в Каляни вече е мъртъв? 1277 01:53:10,375 --> 01:53:11,625 Кой остана сега? 1278 01:53:11,791 --> 01:53:14,291 Само виновниците са мъртви, сър. 1279 01:53:14,750 --> 01:53:17,583 Някои лица, свързани със случая все още са живи. 1280 01:53:18,375 --> 01:53:20,750 Хора, които просто продължават да гледат. 1281 01:53:21,125 --> 01:53:22,291 така че 1282 01:53:23,000 --> 01:53:24,250 Какво следва? 1283 01:53:25,791 --> 01:53:27,458 Ще трябва да започнем отначало. 1284 01:53:28,083 --> 01:53:29,291 Училище Хил Вали. 1285 01:53:29,666 --> 01:53:32,083 От там започна всичко. 1286 01:53:38,041 --> 01:53:39,125 Хосе... 1287 01:53:40,041 --> 01:53:43,000 Предполагам, че той ще ни отговори само ако го попитаме „правилния начин“. 1288 01:53:43,875 --> 01:53:45,000 господине 1289 01:53:52,458 --> 01:53:54,125 И така, как ще направим това, сър Дейвид? 1290 01:53:56,791 --> 01:53:58,000 Ще ви кажа, сър. 1291 01:53:58,583 --> 01:53:59,791 аз ще ти кажа. 1292 01:54:03,250 --> 01:54:05,208 Преди пет или шест години, 1293 01:54:05,333 --> 01:54:09,375 Селварагаван сър, SI на близкото полицейско управление 1294 01:54:10,041 --> 01:54:11,416 дойде да ме посрещне. 1295 01:54:11,791 --> 01:54:14,541 Има малък магазин близо до вашето училище. знаеш ли 1296 01:54:14,625 --> 01:54:16,208 Да, сър. 1297 01:54:16,375 --> 01:54:21,000 Когато дъщерята на собственика на магазина Аравинд Каляни беше сам миналата събота, 1298 01:54:21,333 --> 01:54:24,125 пет негодници покри лицето си с торбичка, 1299 01:54:24,291 --> 01:54:26,791 и я изнасили брутално. 1300 01:54:28,541 --> 01:54:32,541 Тъй като лицето й беше покрито с торбичката, тя не можеше да види нападателите. 1301 01:54:33,291 --> 01:54:36,125 Защо ми казваш всичко това? 1302 01:54:36,166 --> 01:54:37,291 Чакайте, сър. 1303 01:54:37,458 --> 01:54:40,875 Вчера ученик от 8 клас от вашето училище дойде да ме посрещне. 1304 01:54:40,916 --> 01:54:42,041 Името му е Нирмал. 1305 01:54:42,541 --> 01:54:44,750 Беше виждал нападателите на Каляни. 1306 01:54:45,166 --> 01:54:47,458 Нирмал е единственият очевидец в случая. 1307 01:54:47,875 --> 01:54:49,958 Петима ученици от 12 клас от вашето училище, 1308 01:54:50,250 --> 01:54:53,041 Джон, Алтаф, Киран, Дийпак, Леон. 1309 01:54:53,291 --> 01:54:57,083 Нирмал е дал изявление, че това бяха момчетата, които изнасилиха Каляни. 1310 01:54:57,375 --> 01:55:01,000 Но не съм записал официално изявлението му още. 1311 01:55:02,416 --> 01:55:04,958 Репутацията на нашето училище ще бъде на карта, сър. 1312 01:55:05,083 --> 01:55:06,708 Моля, направете нещо, сър. 1313 01:55:07,166 --> 01:55:08,625 Аз ще се заема със случая, сър. 1314 01:55:09,166 --> 01:55:11,041 Но в рамките на 24 часа, 1315 01:55:11,250 --> 01:55:13,708 Трябва да получа моя справедлив дял. 1316 01:55:14,458 --> 01:55:15,916 Мога да ви уверя, че сър. 1317 01:55:16,083 --> 01:55:18,708 Ще получите това, което искате. 1318 01:55:19,083 --> 01:55:21,500 Но това трябва да остане между нас. 1319 01:55:21,541 --> 01:55:22,833 - Разбира се, сър. -Добре. 1320 01:55:28,041 --> 01:55:29,541 Сър, моля, вземете го. 1321 01:55:31,166 --> 01:55:33,166 Нирмал трябва да мълчи. 1322 01:55:33,916 --> 01:55:35,166 Вие се уверете в това. 1323 01:55:35,416 --> 01:55:37,416 Искаш да кажеш да го довърши? 1324 01:55:37,500 --> 01:55:40,000 Няма нужда. Заплашването му ще бъде достатъчно. 1325 01:55:40,291 --> 01:55:42,791 Той е просто малко дете. Ще се уплаши и ще мълчи. 1326 01:55:43,208 --> 01:55:45,375 И ако изобщо разкрие истината на някого, 1327 01:55:45,583 --> 01:55:46,916 уверете се, че никой не му вярва. 1328 01:55:52,416 --> 01:55:55,583 На какво основание изгонихте Нирмал от училището? 1329 01:55:56,833 --> 01:56:01,875 Знаех, че тези петима момчета тормозеше Нирмал. 1330 01:56:02,625 --> 01:56:06,291 Но не успях да предприема нищо. 1331 01:56:06,500 --> 01:56:08,625 Когато не можеше да го понася повече, 1332 01:56:09,125 --> 01:56:10,958 той написа на стената на стаята в хостела това 1333 01:56:11,208 --> 01:56:13,458 той ще убие онези петима момчета. 1334 01:56:14,458 --> 01:56:16,833 Когато управителят на хостела ми каза това, 1335 01:56:16,916 --> 01:56:19,833 Помолих надзирателя да кликне върху тези снимки. 1336 01:56:20,916 --> 01:56:25,125 Нирмал е изключен от училището въз основа на този инцидент. 1337 01:56:25,333 --> 01:56:28,958 Ако психическата агония на 8 клас го накара да каже тези неща, 1338 01:56:29,958 --> 01:56:34,250 тогава вие също сте част от тях който го травматизира, Дейвид сър. 1339 01:56:35,708 --> 01:56:38,291 Четирите реда, написани от Нирмал, имат вече е влязло в сила. 1340 01:56:40,875 --> 01:56:43,083 ИСКАМ ДА УБИЯ _______ КОИТО ГЛЕДАХА ВСИЧКО МЪЛЧАЛО 1341 01:56:44,500 --> 01:56:45,791 Това е петият. 1342 01:56:48,333 --> 01:56:51,166 По-добре се молете за това ти не си шестият. 1343 01:56:57,333 --> 01:56:59,125 Сър, приятелката на Алтаф се възстанови. 1344 01:56:59,166 --> 01:57:01,250 Тя казва, че е видяла ясно убиеца. 1345 01:57:01,250 --> 01:57:03,458 Направете уговорките веднага да нарисува скица на убиеца. 1346 01:57:03,500 --> 01:57:04,833 Нямаме време за губене. 1347 01:57:05,208 --> 01:57:06,250 Добре, сър. 1348 01:57:06,333 --> 01:57:07,416 окей 1349 01:57:08,166 --> 01:57:10,958 Нирмал, човекът, за когото питаш, беше лунатик. 1350 01:57:11,500 --> 01:57:12,750 Пълен лудник. 1351 01:57:23,291 --> 01:57:25,666 Третиране на въображаеми неща като реални, 1352 01:57:25,750 --> 01:57:29,458 самонараняване, и да обвиняваш другите за това. 1353 01:57:29,875 --> 01:57:31,916 Той беше луд до такава степен, сър. 1354 01:57:32,208 --> 01:57:35,125 Колко пари получихте да погребе този случай? 1355 01:57:35,833 --> 01:57:37,833 Сър... Нищо подобно, сър. 1356 01:57:37,875 --> 01:57:39,000 Селварагаван... 1357 01:57:39,500 --> 01:57:41,166 Преди да дойда тук, 1358 01:57:41,208 --> 01:57:43,833 Отидох и се срещнах с директора в училище Хил Вали. 1359 01:57:44,250 --> 01:57:45,916 кажи ми истината 1360 01:57:46,375 --> 01:57:47,916 В противен случай работата ви ще бъде заложена на карта. 1361 01:57:52,958 --> 01:57:56,166 Ние не сме тук, за да слушаме вашите морални полицейски зверства. 1362 01:57:57,166 --> 01:57:58,500 Както и да е, внимавай. 1363 01:57:59,125 --> 01:58:01,750 Всичките петима виновни за делото за изнасилване на Каляни не са повече. 1364 01:58:03,625 --> 01:58:05,541 Нашето разследване ни доведе до Нирмал. 1365 01:58:05,791 --> 01:58:06,875 Къде е сега? 1366 01:58:06,916 --> 01:58:08,083 Той е мъртъв, сър. 1367 01:58:11,041 --> 01:58:12,666 Вижте онази часовникова кула, сър. 1368 01:58:17,625 --> 01:58:18,875 преди шест години, 1369 01:58:18,916 --> 01:58:21,375 той се самоуби след скок от кулата, сър. 1370 01:58:34,833 --> 01:58:38,208 На кого си дал снимките Писанията на Нирмал до? 1371 01:59:11,041 --> 01:59:12,125 Здравейте господине 1372 01:59:12,500 --> 01:59:13,875 Намерих човека. 1373 01:59:31,125 --> 01:59:32,458 Майката на Нирмал. 1374 01:59:35,458 --> 01:59:36,916 Вимала Ниранджан. 1375 02:00:11,333 --> 02:00:12,666 Моля, дайте ми една цигара. 1376 02:00:15,875 --> 02:00:16,916 Запалка. 1377 02:00:17,791 --> 02:00:18,875 тук 1378 02:00:36,166 --> 02:00:38,375 ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ КЪЩАТА НА ВИМАЛА, ЧИННАКАНАЛ 1379 02:00:38,666 --> 02:00:40,041 Сударшан, нали знаеш 1380 02:00:40,875 --> 02:00:42,625 текущото състояние на нашата компания. 1381 02:00:43,625 --> 02:00:47,666 Ниранджан не можа да се справи с този натиск и накрая ни напусна завинаги. 1382 02:00:48,916 --> 02:00:51,208 Имам много задължения. 1383 02:00:51,875 --> 02:00:54,583 Така че, моля, дайте ми още малко време. 1384 02:00:54,666 --> 02:00:56,708 Отдавна го казваш, Вимала. 1385 02:00:57,583 --> 02:01:01,250 Искам да оправя всичко по някакъв начин. 1386 02:01:02,166 --> 02:01:04,500 Нямам друг вариант. 1387 02:01:04,541 --> 02:01:06,041 Има и друг вариант. 1388 02:01:06,375 --> 02:01:09,750 Ако можете да коригирате малко, Готов съм да се откажа от дълговете, които дължиш. 1389 02:01:11,000 --> 02:01:12,125 Не те разбрах. 1390 02:01:12,625 --> 02:01:14,583 Просто спи с мен. 1391 02:01:14,791 --> 02:01:16,750 Ще дойда, когато синът ви го няма. 1392 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 Нормално! 1393 02:01:27,333 --> 02:01:28,750 Отвори вратата, Нирмал! 1394 02:01:29,708 --> 02:01:31,041 Нормално! 1395 02:01:32,125 --> 02:01:34,041 Скъпи... Нормал... 1396 02:01:34,458 --> 02:01:36,083 Не е както си мислите. 1397 02:01:38,666 --> 02:01:39,708 Нормално! 1398 02:01:41,666 --> 02:01:43,458 Моля, отвори вратата, скъпа. 1399 02:01:45,833 --> 02:01:47,500 Моля, разберете какво се опитвам да кажа. 1400 02:01:49,208 --> 02:01:50,416 Нормално! 1401 02:01:51,791 --> 02:01:53,083 скъпи... 1402 02:01:56,458 --> 02:01:59,291 Не искам да съм тук, мамо. 1403 02:01:59,541 --> 02:02:01,750 искам да съм с теб 1404 02:02:02,083 --> 02:02:04,500 Преживявам много проблеми. 1405 02:02:04,666 --> 02:02:06,791 Моля, останете тук, докато не бъдат разрешени. 1406 02:02:07,083 --> 02:02:08,500 Какво е това, мамо? 1407 02:02:08,625 --> 02:02:11,541 Защо не разбираш, Нирмал? 1408 02:02:12,291 --> 02:02:13,458 Не ме дразни! 1409 02:02:14,083 --> 02:02:15,291 Опитайте се да разберете. 1410 02:03:01,916 --> 02:03:04,541 ♪ Моето скъпо малко цвете ♪ 1411 02:03:04,541 --> 02:03:10,666 ♪ Позволи ми да те държа близо до себе си, заспивай ♪ 1412 02:03:12,583 --> 02:03:17,916 ♪ Ти си моето небе, моят свят ♪ 1413 02:03:17,958 --> 02:03:22,083 ♪ Ти си най-скъпото ми съкровище ♪ 1414 02:03:23,166 --> 02:03:28,583 ♪ Докато пресичам този океан от болка ♪ 1415 02:03:28,666 --> 02:03:33,708 ♪ Времето ми те даде, сладък като мед ♪ 1416 02:03:33,875 --> 02:03:39,208 ♪ Ти си нежният дъжд което охлажда суровото слънце ♪ 1417 02:03:39,250 --> 02:03:43,416 ♪ Ти си моят свят ♪ 1418 02:03:44,541 --> 02:03:49,875 ♪ Ти си ударът на сърцето ми ♪ 1419 02:03:49,916 --> 02:03:55,125 ♪ Самият мой живот, моля те, не се отдалечавай ♪ 1420 02:03:55,250 --> 02:04:00,333 ♪ Въпреки че съм далеч, любовта ми остава винаги до теб ♪ 1421 02:04:00,583 --> 02:04:05,541 ♪ Не плачи от болка, не избледнявай ♪ 1422 02:04:07,666 --> 02:04:09,375 Моля, сър. Трябва ми още малко време. 1423 02:04:09,375 --> 02:04:12,250 Не, Вимала. Дадох ти достатъчно време. Без повече разширения. 1424 02:04:12,458 --> 02:04:14,375 Сър... Моля, сър... 1425 02:04:14,708 --> 02:04:16,583 Трябва да ми върнете парите преди 26-то число този месец. 1426 02:04:16,583 --> 02:04:18,041 В противен случай се пригответе да напуснете този дом. 1427 02:04:18,166 --> 02:04:19,291 Хайде, момчета. 1428 02:04:23,916 --> 02:04:24,916 какво има 1429 02:04:24,958 --> 02:04:26,208 мамо... 1430 02:04:26,291 --> 02:04:29,125 Наистина не мога да остана тук, мамо... 1431 02:04:29,208 --> 02:04:31,125 Сега нямам време да те слушам. 1432 02:04:31,500 --> 02:04:32,583 ще ти се обадя по-късно 1433 02:04:33,916 --> 02:04:35,125 мамо... 1434 02:04:38,291 --> 02:04:48,291 ♪ Ти си историята, която написах със сълзите си ♪ 1435 02:04:48,583 --> 02:04:59,125 ♪ Плаках за това Не можех да те държа под крилата си ♪ 1436 02:04:59,250 --> 02:05:04,541 ♪ Звездното нощно небе ми напомня за теб ♪ 1437 02:05:04,541 --> 02:05:09,458 ♪ С течение на времето ти ще ме пазиш в безопасност ♪ 1438 02:05:09,833 --> 02:05:15,791 ♪ И болката и скръбта ще го направят бавно се отдалечавам ♪ 1439 02:05:33,791 --> 02:05:36,791 Дрипането е нещо обичайно в хостелите. 1440 02:05:37,041 --> 02:05:38,333 Не обръщайте внимание на това. 1441 02:05:41,291 --> 02:05:42,416 нормално... 1442 02:05:44,541 --> 02:05:49,416 ♪ Самият мой живот, моля те, не се отдалечавай ♪ 1443 02:05:49,875 --> 02:05:55,125 ♪ Въпреки че съм далеч, любовта ми остава винаги до теб ♪ 1444 02:05:55,250 --> 02:06:01,000 ♪ Не плачи от болка, не избледнявай ♪ 1445 02:06:03,625 --> 02:06:05,458 Просто погледни това, Вимала. 1446 02:06:06,750 --> 02:06:11,708 Вашият син е написал това на стената за тези ученици. 1447 02:06:16,291 --> 02:06:19,250 Момчетата си остават момчета, караниците стават често. 1448 02:06:19,333 --> 02:06:20,791 Това е съвсем естествено. 1449 02:06:21,166 --> 02:06:23,458 Но как би могъл да напише такива редове? 1450 02:06:25,375 --> 02:06:26,958 знаеш ли нещо 1451 02:06:27,375 --> 02:06:30,708 Той няма дори един приятел в неговия клас или хостел. 1452 02:06:33,041 --> 02:06:34,750 След смъртта на баща си, 1453 02:06:35,166 --> 02:06:36,791 той е доста депресиран, сър. 1454 02:06:36,958 --> 02:06:38,083 може би 1455 02:06:38,583 --> 02:06:41,666 Джон, кажи й какво ти е направил. 1456 02:06:41,750 --> 02:06:43,041 Той пусна слух, че 1457 02:06:43,750 --> 02:06:47,458 Държах се лошо с Стефи Филип от 10 клас в библиотеката. 1458 02:06:47,750 --> 02:06:49,458 Когато го попитах, 1459 02:06:51,000 --> 02:06:52,541 той се опита да ме намушка с компас. 1460 02:06:53,541 --> 02:06:55,666 Когато попитах Стефи за това, 1461 02:06:55,708 --> 02:06:58,083 тя ми каза това нищо подобно не се случи. 1462 02:06:58,666 --> 02:07:00,833 И Нирмал също каза това на хората 1463 02:07:00,875 --> 02:07:03,791 тези петима се опитаха да го убият. 1464 02:07:05,000 --> 02:07:08,666 Надзирателят и другите момчета потвърждават това нищо подобно не се случи. 1465 02:07:09,958 --> 02:07:11,041 сър... 1466 02:07:11,125 --> 02:07:12,416 Просто мълчи. 1467 02:07:13,583 --> 02:07:14,583 сър... 1468 02:07:14,625 --> 02:07:16,458 Моля, прости му този път. 1469 02:07:16,875 --> 02:07:20,958 Мога да ви уверя, че няма да го направи нещо подобно от тук нататък. 1470 02:07:22,000 --> 02:07:24,583 Не разбираш ли, Вимала? 1471 02:07:24,708 --> 02:07:26,625 Погледнете ръката му. 1472 02:07:27,083 --> 02:07:28,166 Покажете я! 1473 02:07:35,666 --> 02:07:38,625 Сам си го направи да хвърлят вината върху тези момчета. 1474 02:07:39,458 --> 02:07:41,125 Надзирателят е очевидец на това. 1475 02:07:41,541 --> 02:07:47,208 Така че не мога да позволя на студент с такава психическа нестабилност да продължава и тук. 1476 02:07:47,250 --> 02:07:48,333 сър... 1477 02:07:48,375 --> 02:07:49,416 съжалявам 1478 02:08:08,000 --> 02:08:09,000 мамо... 1479 02:08:09,916 --> 02:08:11,458 искам да ти кажа нещо... 1480 02:08:11,500 --> 02:08:12,750 Не искам да чувам нищо. 1481 02:08:14,666 --> 02:08:17,000 Първо баща ти. А сега ти! 1482 02:08:18,125 --> 02:08:19,500 Свърших с този живот. 1483 02:08:20,500 --> 02:08:22,000 Какво по дяволите направи? 1484 02:08:23,875 --> 02:08:26,250 Не го направих, мамо... 1485 02:08:27,166 --> 02:08:28,958 Лъжете отново и отново! 1486 02:08:30,958 --> 02:08:32,416 Те са прави за вас. 1487 02:08:32,541 --> 02:08:33,708 Ти си луд! 1488 02:08:44,458 --> 02:08:45,666 Нормално! 1489 02:09:09,666 --> 02:09:10,958 Видяхте ли Нирмал? 1490 02:09:32,583 --> 02:09:33,708 Нормално! 1491 02:09:59,000 --> 02:10:02,125 КУЛА МАЛИКОРАЙ 17 ФЕВРУАРИ 2018 СЪБОТА 1492 02:10:03,791 --> 02:10:05,000 брат... 1493 02:10:05,958 --> 02:10:07,916 Телефонът ми беше изключен. Мога ли да използвам телефона ви? 1494 02:10:08,333 --> 02:10:09,375 благодаря 1495 02:10:09,375 --> 02:10:10,583 Ето го. 1496 02:10:16,291 --> 02:10:17,375 здравей 1497 02:10:17,625 --> 02:10:19,375 Аз съм майката на Нирмал. Вимала. 1498 02:10:20,208 --> 02:10:21,708 Може ли да се видим утре? 1499 02:11:54,166 --> 02:11:56,000 Дия и Хосе, покриват Selvaraghavan. 1500 02:11:56,375 --> 02:11:57,958 Адикеш, ти покриваш главницата. 1501 02:11:58,083 --> 02:11:59,125 господине 1502 02:12:01,125 --> 02:12:03,291 КЪЩАТА НА ДИРЕКТОРА 11 МАЙ 2024 г. СЪБОТА, 23.11 ЧАСА 1503 02:12:16,083 --> 02:12:18,708 КЪЩАТА НА СЕЛВАРАГАВАН 11 МАЙ 2024 г. СЪБОТА, 23.25 ЧАСА 1504 02:12:31,375 --> 02:12:32,375 здравей 1505 02:12:35,083 --> 02:12:36,291 Чакай, една минута. 1506 02:12:38,500 --> 02:12:39,750 -да кажи ми -сър, 1507 02:12:39,875 --> 02:12:42,083 Мобилният телефон на Вимала е включен. 1508 02:12:42,166 --> 02:12:43,541 Според силата на сигнала на телефона, 1509 02:12:43,625 --> 02:12:46,166 тя е в радиус от половин километър от кулата Маликорай. 1510 02:12:48,208 --> 02:12:49,958 Този часовник, спрял в 12:30, 1511 02:12:50,333 --> 02:12:53,333 е водещата убиецът заминава за следващото си убийство. 1512 02:12:55,000 --> 02:12:56,583 Вижте онази часовникова кула, сър. 1513 02:12:57,583 --> 02:13:01,500 Преди шест години той се самоуби след скок от кулата, сър. 1514 02:13:18,416 --> 02:13:20,625 11 МАЙ 2024 Г СЪБОТА 23.55 ЧАСА 1515 02:13:41,791 --> 02:13:42,833 Вимала! 1516 02:13:48,750 --> 02:13:50,125 Господине... Моля ви, недейте! 1517 02:13:50,291 --> 02:13:51,416 Остави го. 1518 02:13:51,833 --> 02:13:53,000 Остави го сега! 1519 02:13:53,041 --> 02:13:54,625 Ако отидете една крачка напред, 1520 02:13:54,750 --> 02:13:56,125 Ще му прережа гърлото! 1521 02:13:56,291 --> 02:13:57,875 Сър... Моля ви. 1522 02:13:58,375 --> 02:13:59,541 Вимала... 1523 02:13:59,875 --> 02:14:02,666 Той няма нищо общо с Самоубийството на Нирмал. 1524 02:14:02,958 --> 02:14:07,083 Той тихо гледаше как страда синът ми, като плашило! 1525 02:14:07,291 --> 02:14:08,333 Вимала... 1526 02:14:08,750 --> 02:14:11,375 Нирмал не е имал намерение да убива никого когато написа тези редове. 1527 02:14:11,500 --> 02:14:12,541 Не се приближавай! 1528 02:14:13,125 --> 02:14:14,208 този човек... 1529 02:14:14,375 --> 02:14:16,083 Той не е причината за това, Вимала! 1530 02:14:16,250 --> 02:14:17,416 Той е! 1531 02:14:18,458 --> 02:14:20,666 Ако беше свършил работата си добре, 1532 02:14:21,333 --> 02:14:22,708 сине ми... 1533 02:14:22,750 --> 02:14:24,083 нямаше да е мъртъв. 1534 02:14:25,166 --> 02:14:26,708 Той беше невинно дете. 1535 02:14:27,916 --> 02:14:29,250 Всички тези момчета 1536 02:14:29,833 --> 02:14:31,458 съсипа живота му! 1537 02:14:31,583 --> 02:14:32,916 Убивайки го 1538 02:14:33,375 --> 02:14:34,958 няма да изпълни желанията на Нирмал. 1539 02:14:41,333 --> 02:14:44,375 Последният ред на Нирмал не е за него. 1540 02:14:47,000 --> 02:14:48,125 не! 1541 02:15:11,625 --> 02:15:13,541 Можех да помогна на Нирмал. 1542 02:15:14,541 --> 02:15:16,375 Но аз не го направих. 1543 02:15:18,000 --> 02:15:20,208 Когато беше измъчван жестоко, 1544 02:15:22,625 --> 02:15:24,625 Гледах тихо като плашило. 1545 02:15:28,583 --> 02:15:30,333 Понесох наказанието за това. 1546 02:15:31,750 --> 02:15:33,583 Имах само син, сър. 1547 02:15:36,291 --> 02:15:37,791 Инцидент... 1548 02:15:39,500 --> 02:15:40,958 открадна го от мен завинаги. 1549 02:15:43,291 --> 02:15:47,208 Оттогава съпругата ми не е продумала и дума. 1550 02:15:48,708 --> 02:15:51,250 Беше, когато я взех на психиатър, който 1551 02:15:52,458 --> 02:15:54,166 Видях Вимала отново. 1552 02:16:09,708 --> 02:16:11,125 Ти да не си майката на Нирмал? 1553 02:16:11,333 --> 02:16:18,333 ♪ Майчината болка извика в мълчание ♪ 1554 02:16:18,458 --> 02:16:22,833 ♪ Никога не усетих топлината на нейната прегръдка ♪ 1555 02:16:22,958 --> 02:16:25,500 Издевателствата, на които Нирмал е подложен в хостела... 1556 02:16:27,375 --> 02:16:29,625 Не можах да го споделя с никого. 1557 02:16:31,833 --> 02:16:33,833 Каквото и да му се е случило, 1558 02:16:35,791 --> 02:16:37,500 Нося отговорност и за. 1559 02:16:39,083 --> 02:16:41,500 Нирмал не е причинил тази рана сам в този ден. 1560 02:16:41,666 --> 02:16:43,791 Да нанеса ли "Бинди" на челото ти? 1561 02:16:51,375 --> 02:16:52,875 Стой мирно, ти! 1562 02:16:55,583 --> 02:16:57,500 Толкова е меко! 1563 02:16:57,541 --> 02:16:58,625 а? 1564 02:16:58,666 --> 02:16:59,916 меко ли е 1565 02:17:14,583 --> 02:17:18,166 Моля те, не ме наранявай... Моля те... 1566 02:17:24,750 --> 02:17:26,250 Спри до тук, ти! 1567 02:17:26,291 --> 02:17:29,666 мамо... мамо... 1568 02:17:32,916 --> 02:17:37,375 Нирмал се опита да разкрие пред света какво се случи с Каляни, 1569 02:17:37,958 --> 02:17:40,333 но това му причини непоносимо страдание. 1570 02:17:46,583 --> 02:17:48,875 Как смеете да ни доносите на полицията? 1571 02:17:51,000 --> 02:17:52,083 Кучи син! 1572 02:18:03,333 --> 02:18:05,000 Задуши го! 1573 02:18:05,583 --> 02:18:06,750 да! 1574 02:18:13,916 --> 02:18:15,166 Плъзнете го вътре! 1575 02:18:20,708 --> 02:18:22,708 Моля те не ме наранявай... 1576 02:18:23,666 --> 02:18:26,416 Потопете го! 1577 02:18:26,916 --> 02:18:28,083 хайде де! 1578 02:18:28,625 --> 02:18:30,500 Иди вземи пън! 1579 02:18:38,250 --> 02:18:39,958 Натисни го вътре! хайде де! 1580 02:18:52,333 --> 02:18:53,708 Обадете се на полицията веднага! 1581 02:18:54,333 --> 02:18:56,833 мамо...! 1582 02:19:03,291 --> 02:19:04,708 Обадете се на полицията веднага! 1583 02:19:04,875 --> 02:19:06,083 Обади им се! 1584 02:19:31,958 --> 02:19:33,125 мамо... 1585 02:19:33,208 --> 02:19:35,625 Наистина не мога да остана тук, мамо... 1586 02:19:35,666 --> 02:19:37,791 Сега нямам време да те слушам. 1587 02:19:38,125 --> 02:19:39,291 ще ти се обадя по-късно 1588 02:19:42,541 --> 02:19:43,833 Какво по дяволите направи? 1589 02:19:43,833 --> 02:19:46,041 Не го направих, мамо... 1590 02:19:49,500 --> 02:19:51,166 Лъжете отново и отново! 1591 02:19:51,375 --> 02:19:52,708 Те са прави за вас. 1592 02:19:53,000 --> 02:19:54,375 Ти си луд! 1593 02:20:03,041 --> 02:20:05,833 Бях информирал всичко това на Сталин, сър. 1594 02:20:07,041 --> 02:20:08,291 След като узна всичко, 1595 02:20:08,875 --> 02:20:10,958 той не трябваше да прави това. 1596 02:20:11,583 --> 02:20:15,208 Вимала ми говореше спокойно, 1597 02:20:15,708 --> 02:20:17,375 и това беше, когато господин Сталин дойде там. 1598 02:20:17,500 --> 02:20:18,916 след това 1599 02:20:20,000 --> 02:20:22,458 той я провокирал и след това я застрелял. 1600 02:20:28,000 --> 02:20:29,041 така че 1601 02:20:29,041 --> 02:20:30,250 АКП Сталин, 1602 02:20:30,666 --> 02:20:34,791 вие сте убили виновника при среща когато можеше да я хванеш жива. 1603 02:20:34,833 --> 02:20:36,166 Това също, жена. 1604 02:20:37,958 --> 02:20:40,041 Не можете просто да застреляте виновника на място. 1605 02:20:42,000 --> 02:20:43,375 Това е Керала. Имайте предвид. 1606 02:20:43,500 --> 02:20:47,291 Престъпник, който безмилостно уби петима момчета. 1607 02:20:47,958 --> 02:20:50,208 Това е всичко, което Вимала Ниранджан означава за мен. 1608 02:20:50,500 --> 02:20:52,958 ACP Сталин Йосиф, внимавайте за отношението си! 1609 02:20:53,833 --> 02:20:55,875 Имаме закони и съдебна система 1610 02:20:55,875 --> 02:20:58,625 за да се определи дали някой е престъпник и да ги накаже съответно. 1611 02:20:58,666 --> 02:21:00,208 Не е нужно да вършите тяхната работа. 1612 02:21:00,333 --> 02:21:02,833 досега, Направих само това, което смятах за правилно. 1613 02:21:03,541 --> 02:21:05,833 Ще продължи да бъде същото върви напред. 1614 02:21:06,291 --> 02:21:07,375 Сталин. 1615 02:21:07,750 --> 02:21:08,791 Съжалявам, сър. 1616 02:21:11,375 --> 02:21:13,416 Не съжалявам за нито една своя постъпка. 1617 02:21:14,541 --> 02:21:16,041 Нямам какво повече да кажа. 1618 02:21:16,541 --> 02:21:17,708 Това е моето твърдение. 1619 02:21:17,875 --> 02:21:19,791 Можете да предприемете каквото сметнете за необходимо. 1620 02:21:31,750 --> 02:21:35,416 Последният ред, написан от Нирмал... 1621 02:21:35,500 --> 02:21:38,000 Ако не става дума за надзирателя, тогава за кой друг може да става въпрос? 1622 02:21:40,291 --> 02:21:42,083 Има някои истини, известни само на мен, 1623 02:21:42,541 --> 02:21:44,250 нека умрат с мен. 1624 02:21:44,583 --> 02:21:45,750 Не е ли по-добре? 1625 02:22:07,583 --> 02:22:11,458 Последният ред, написан от Нирмал... 1626 02:22:12,000 --> 02:22:14,500 Ако не става дума за надзирателя, тогава за кой друг може да става въпрос? 1627 02:22:17,500 --> 02:22:18,875 Моля те, изчакай отвън. 1628 02:22:19,750 --> 02:22:21,791 Сър, това беше стаята на Нирмал. 1629 02:23:06,583 --> 02:23:10,000 ИСКАМ ДА УБИЯ МАЙКА СИ КОИТО ГЛЕДАХА ВСИЧКО МЪЛЧАЛО 1630 02:23:26,375 --> 02:23:29,375 някъде по пътя, Вимала също беше разбрала това 1631 02:23:29,541 --> 02:23:32,250 Нирмал й пожела смъртта. 1632 02:23:33,125 --> 02:23:35,708 Вимала, която предприе действия, за да ги накаже която е обидила сина й 1633 02:23:35,708 --> 02:23:39,416 също постави смъртоносен капан за себе си и ме дръпна право в него. 1634 02:23:40,708 --> 02:23:42,166 Убивайки го 1635 02:23:42,500 --> 02:23:44,333 няма да изпълни желанията на Нирмал. 1636 02:23:49,041 --> 02:23:52,083 Последният ред на Нирмал не е за него. 1637 02:23:55,125 --> 02:23:57,333 Вимала, ти знаеш също толкова добре за кого става въпрос. 1638 02:24:28,791 --> 02:24:30,750 Желанието на моя Нирмал 1639 02:24:31,666 --> 02:24:35,041 трябва да се изпълни точно тук, днес! 1640 02:24:55,750 --> 02:24:59,875 ♪ Ти се появи точно до мен, най-скъпото ми съкровище ♪ 1641 02:25:00,000 --> 02:25:01,916 мамо... 1642 02:25:02,541 --> 02:25:04,000 мамо... 1643 02:25:04,125 --> 02:25:07,208 мамо... 1644 02:25:07,333 --> 02:25:17,208 ♪ Ще се скитам, търсейки те на брега на небето ♪ 1645 02:25:33,250 --> 02:25:37,625 Хората не се интересуват от истината или това, което е правилно. 1646 02:25:38,375 --> 02:25:41,625 Те го оформят така, че да отговаря на техните собствени разкази. 1647 02:25:43,291 --> 02:25:45,958 Като палач, който раздава правосъдие, 1648 02:25:46,708 --> 02:25:48,500 това е, което само аз смятам за справедливо.